不得不

a matter of face

面子攸关的事情

face the music 不得不接受惩罚、承担后果,必须承受出现的局面 | a matter of face 面子攸关的事情 | lose face 丢面子

a telephone booth

电话亭

65.at this moment 现在 | 66.a telephone booth 电话亭 | 67.have to 不得不

abduction

诱导

"招安"疗法的抗癌原理与传统方法不同,它对癌细胞不是毒杀而是诱导(abduction)和改造(alteration):创造一个不利于肿瘤细胞生存的代谢环境,迫使肿瘤细胞不得不受"招安返本"、"改恶从善".

abstract system

抽象系统

人们不得不借助于专家知识和抽象系统(abstract system)15 . 在这种情况下,因为法律已经成为一种职业,大势所趋,它就必须要建构一套知识体系为自己存在的合法性辩护,法官的知识也因此发生了相应的变化,摇身一变,成了专业知识.

academe

学院

所以他的老师没有办法, 结果他的老师不得不承认, 我的学院(Academe)里面所有的学生这么多,他说「我整个学院只有两件事情构成的,第一就是所有学生的身体,第二就是亚里士多德的头脑.

acculturation

文化传入

应该向在主流社会拚搏的华人精英们致敬. 然而对大多数华人来说,融入主流的道路很漫长,有的人也许一生都无法完成. 作为移民,我们在坚守自己的母语和传统文化的同时,不得不经历一个文化传入(acculturation)的过程.

accused

被告

就在批评家抱怨今年入围影片的质量无法带来足够惊喜之时,雅各布-苏森(Jacob Thuesen)执导的>(Accused)却引发了激烈的争论. 他不得不在朋友和陌生人怀疑和鄙薄的目光中受到拘禁和审判,但是直到影片的最后,

adjourn

休会

这样每一个人都能有更多的时间,为讨论作好充分的准备.(suggest)4.他不得不将所有的证券(securities)兑换成现钞来还债.(convert)6.会议主席提议休会(adjourn)一星期,这样每一个人都能有更多的时间,

administrative law judge

行政法法官

Deshais重点介绍"行政法法官"(administrative law judge)制度,就是一种积极借鉴美国经验解决我国听证主持人的中立性的姿态与努力. 而且,在我看来,解决好听证主持人的中立性、独立性问题,的确能够使行政机关不得不拿出解决问题的诚意来. 很有意思的是,

rain check

延期

结果全美的肯德基连锁餐厅立刻人满为患,公司不得不超负荷运转. 但在发放完400万份"免费午餐"、已经无货可发之后,仍有众多消费者手拿优惠券前来就餐. 肯德基不得不开展道歉行动,将优惠券延期(rain check),并再附赠一份饮料,以平息消费者的怨气.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,