不得

the blind leading the blind

瞎子给瞎子引路; 外行指导外行; 问道于盲

strike me blind 如果... 就叫我不得好死(咒语) | the blind leading the blind 瞎子给瞎子引路; 外行指导外行; 问道于盲 | blind to 看不见...; 对 ... 熟视无睹

in the same box

处于同样的困境, 处于同一地位

in a tight box 处于窘境中 | in the same box 处于同样的困境, 处于同一地位 | in the wrong box 不得其所, 搞错地方, 处于窘境

have head like a sieve

健忘

56. bind someone hand and foot 使动弹不得,捆住手脚,使受束缚 | 57. have head like a sieve 健忘 | 58. in one's heart of hearts 在心里

more than one can help

[用于否定句]过份, 太多

It can't be helped. [口]无可挽回! | more than one can help [用于否定句]过份, 太多 | Don't spend more money than you can help 除非不得己, 不要多化钱.

play house

过家家儿"(儿童假装大人做家务)

plague on both your house [美口](对争吵不停的双方说的话)你们双方都不得好报 | play house "过家家儿"(儿童假装大人做家务) | put one's house in order 整理家务; 进行必要的改革

lose interest

不再感兴趣; 不再引起兴趣

life interest (死后不得转移的)终身财产所有权 | lose interest 不再感兴趣; 不再引起兴趣 | make interest with sb. (因利害关系)对某人施加影响

be ruled by

受...摆布

... 的惩罚如同死刑一般,使人永世不得翻身 the penalty for ... is as final as death sentence | 受...摆布 ... be ruled by ... | 把...推向考场 push ... through exams

take a shoot

船不走主航道而走激流的近道; 抄近路

I'll be shot if ... 我决不会, 如果...我就不得好死 | take a shoot 船不走主航道而走激流的近道; 抄近路 | the whole shoot [俚]全部, 全数

take a shoot

船不走主航道而走激流的近道、抄近路

I'll be shot if ... - 我决不会、如果...我就不得好死 | take a shoot - 船不走主航道而走激流的近道、抄近路 | the whole shoot - (俚语)全部、全数

Dancing in the Street

街頭漫舞

06.愛急不得 You Can't Hurry Love | 07.街頭漫舞 Dancing in the Street | 08.道聽塗說 I Heard It Through the Grapevine

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant