不得

unilateral

单方面的

一般是单方面的(unilateral)声明(statement). 保留条款必须在签约(signing)或批准(ratification)的时候提出. 在加入条约(join)后任何一方不得提出保留条款. 修订(amendment)有三种方式. 首先,可以通过正式修订(formal amendment)方式,

upwind

顶风

正向岸风时,顶风(upwind)技术较好的选手可进行风筝冲浪活动,初级学员只能在岸上练习,不得下水拖拽身体或进行上板练习.

veto

否决

不过在实际运作当中,很少发生执政官相互否决(veto)政令的局面. 这主要是因为 两名执政官通常都是一文一武,文官管理国家,武将在外征战. 执政官每年改选一次,在任期间不得免职,但如被揭发劣迹则有可能遭到弹劾与审判.

vinylidene chloride

二氯乙烯

作为抗静电剂使用,其用量不得超过0.10 mg/平分英寸(与食品接触的面积),当用1,1-二氯乙烯(vinylidene chloride )共聚物涂覆时,并且这种涂层只与I, IV, VII, VIII, 和IX 类食品接触,包装条件从E 到 G.

voluntarily

自愿

确实,依照传统的保险代位权理论,若保险人依照保险单没有保险给付义务而"自愿(voluntarily)"给付保险赔偿金的,不得行使保险代位权. 可是,这种传统理论,在现代保险实务上并不受欢迎. 保险人超出保险金额给付保险赔偿,

waiver

弃权

则意味着卖方放弃依提单主张货物所有权的权利,卖方不得据提单主张其权利,从而承运人无单交货责任消灭. 这在英美衡平法上叫做"弃权/禁止翻供",弃权(waiver)是一方对合约权利的明确放弃;禁止翻供(Promissory

The waterloo Bridge

魂断蓝桥

虽然从艺术的角度看,>(The Waterloo Bridge)充其量只是一部不错的浪漫爱情片,算不得影史上同类作品中数一数二,鹤立鸡群的,但是它在全球影迷尤其是咱们中国心目留下的印象,已经足够进入经典的殿堂.

web

腹板

任何连结板孔眼若不能容直径小於孔径5㎜之圆柱棒垂直穿过者,皆需废除不得使用. (8)大梁之预拱(Camber )可在施工时决定之,但最小之预拱将能克服静载重所发生之挠度. (9)各构材翼板(Flange)及腹板(Web)之裁切方向,必须与钢板制造时滚压之方向相同.

Weimar Republic

威玛共和国

战后德国陷入混乱,不得安宁,国民团结起来反抗威玛共和国(Weimar Republic)的统治. 此时一位来自奥地利的流浪德国退伍军人到来,把德人的不满情绪扭转成一连串的疯狂行为,他就是希特勒. 1933年,德国统治终於落入纳粹党手中.

will be

终归会来

34. the crack of dawn破晓 | 35. will be终归会来 | 3. decent pay令人轻视不得的薪水

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant