不得

WYATT: So it takes Judge Spicer

法官三个星期后

never a dull moment.|这里一刻也不得安宁 | WYATT: So it takes Judge Spicer...|法官三个星期后 | three weeks to get back to town...|才回到镇上

spoil

损坏

说明:某海滨游泳场将对外宾开放. 请用英语为海滨派出所(The Seaside Police Station)写一份"游泳者须知". 内容要点如下:2.本场借出的泳衣、救生圈(life buoy)、太阳伞(sunshade)、椅子不得损坏(spoil)或带走.

sprinkling

洒水

目前自动洒水(sprinkling)限制於6月1日到9月30日期间,上午4~9时或者下午7~10时. 偶数号住家限於星期三与星期六,奇数号住家限於星期四与星期日. E民众也不得打开自动洒水器(sprinkler)供孩童嬉戏,否则同样会遭到罚款. 家长若要玩水,

Standard

标准

但此介词在科技英语中,特别是用于 "标准"(Standard)、"规范"(specification)和"图纸"(drawing)时,则往往含有"偏差(误差)不得超过规定范围"之 意. 译时务必小心,否则就会差之毫厘,失之千里. 试看下面例句:

Subrogation

代位求偿权

保险公司可能操纵财务报告的利润. 计提巨灾准备和均衡准备是递延配比法下的产物,所以拟议的准则要求保险人于2005年后不得计提这些准备. (2)残值回收权(salvage)和代位求偿权(subrogation). IASB将在第二阶段考虑这个问题.

such as caffeine

诸如咖啡因、尼古丁、酒精、可卡因

You may not use rage-enhancing substances...|你不得使用任何... | ...such as caffeine, nicotine, alcohol, crack cocaine...|诸如咖啡因、尼古丁、酒精、可卡因 | ...Slippy-Flippies, Jelly Stingers, Trick Sticks...

suit

诉

(6)如果在注册申请、延期申请或执照更正申请中列明有限责任合伙合伙人中某人,则在为了确定该人是否作为该注册有限责任合伙合伙人承担责任时,列明该人的申请无论是在民事的、刑事的、行政的还是调查程序中中,均不得作为任何诉讼(action)、控诉(suit)或诉讼程序(pro

I hate those students with big city superiority complex

我讨厌那些有大城市优越情节的人

12. I had to resort to violence to get my money. 我不得... | 13. I hate those students with big city superiority complex. 我讨厌那些有大城市优越情节的人. | 14. What if you stand in my shoes? 如果你处在...

surfing

冲浪

拥有令人羡慕的工作:主持人,新闻工作者,部门主管,同声传译......冲浪(surfing)如天生就会,潜水证普及的跟身份证一样,英语就像母语,马不停蹄逛的地球村......不得说这个世界还是有很多的不平等存在的

suzerain

领主

领主(suzerain):是赐予卡玛利拉会议领地的血族, 原意是宗主国, 领主(suzerain):是赐予卡玛利拉会议领地的血族,suzerain 原意是宗主国,也就是说他就是一片领地最高主 ):是赐予卡玛利拉会议领地的血族人.通常一世纪一任,不得连任.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant