不得

central scotoma

中心性暗点

由于这个原因,在暗处注视(中心视)一个弱光却不得见,而产生中心性暗点(central scotoma)或生理性夜盲现象,若移开视线,通过周边视觉即能看到. 因为锥细胞和杆细胞的视感度曲线的极大波长不同,暗适应曲线随测试光波长而异. 如使

a screw-up like that can put you in a wheelchair

像那样的错误可以让你坐轮椅

- Um-- - You see on the kickball field...|-嗯... -你知道在足球场... | a screw-up like that can put you in a wheelchair.|像那样的错误可以让你坐轮椅 | You'll end up writing your name...|你将来不得不用你的...

sea whip

海鞭

陡坡上满是妃色的软珊瑚,珊瑚虫随水流收放张合,花朵一般鲜红的海绵紧挨着金黄色的海鞭(SEA WHIP),色彩浓郁得如调色板;形如灵芝的桌面珊瑚(TABLE CORAL)上趴着巨大的海星,鲜艳的天蓝色让人忽略不得;在这开满鲜花的山坡上游荡,

Secret Service

特工

通常美国的前总统有政府提供的特工(secret service)担任保卫工作,而尼克松是例外,他谢绝政府为他提供保卫,自己掏钱雇佣保镖,那些保镖在走廊里守护,媒体不得进入采访,各大电视台都是在医院外面的街上等候新闻.

Securities Exchange Act

<证券交易法案>

1975年通过的美国证券交易法案(Securities Exchange Act)中,第28条规定基金经理可以用客户的资金购买其管理基金所需的"经纪业务和研究服务",但不得违反其对客户的"信托责任"(Fiduciary Duty).

semifinal

准决赛

但由於名称与世界杯棒球锦标赛接近,而且语意中似乎带有贬抑世界杯棒球锦标赛的味道,所以并未获得采行. 2009第二届赛事,在准决赛(Semifinal)中投球数达到或超过30球的投手,在决赛(Final)中都不得上场投球.

senate

参议员

在弹劫过程中,参议院的100名参议员(senate),只能听取控辩双方的辩论和有关证人的证词,审判中不得发言. 审理程序结束后,首席大法官按姓氏字母顺序一一点名询问每个参议员,参议员只能回答"有罪"(guilty)或"无罪"(notguilty).

seniority list

年资表

另外,一个仲裁小组周一盘后裁定,达美与西北航空公司的飞行员年资表(seniority list)将根据飞行员的级别和飞机的种类进行整合,但来自其中一方的飞行员在一定时期内不得飞行另一方的飞机.

shoe

鞋

而且礼物标签的落款会幽默地写道:"---大鞋敬赠". 开始我百思不得其解,后来经先生的点拨我才明白,原来汉语"叔叔"的发音和英语"鞋"(shoe)的发音相似. 从此,每次收到"大鞋"的礼物时,我都开心不已.

sic thus

原文

sic utere tuo ut alienum non laedas;使用自己财产时不得损害别人财产;; | sic: thus;原文;; | Sick Children Initiative;病童问题倡议;;

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant