不得

carrying amount

帐面价值

)的测试,如果可收回价值低于该CGU的帐面价值(carrying amount),该差额按以下顺序分配:1、该资产组确定减值的资产(如已经毁损的资产);2、分配到该CGU的商誉;3、按比例分配到其他资产,但每项资产都不得减至低于可处置净额和未来现金流净现值的较高者.

cash discount

现金折扣

如来证和合同规定有"现金折扣"(Cash Discount)的字样,在发票上也应全名照列,不能只写"折扣"或"贸易折扣"(Trade Discount)等字样. (5)如属信用证方式付款,发票的总值不得超过信用证规定的最高金额. 按照银行惯例的解释,

public censure

公开谴责

如对受惩戒之律师不得公开谴责(private reprimand),相对来说,法官拥有较大的惩戒权(major discipline),如撤销律师资格(disbarment)、命令受惩戒律师暂停执业一定期间(suspension)或公开谴责(public censure)受惩戒律师.

Certain

某些

[1] 据美国宪章的第九条修订案,"[美国]宪法中列举的某些(certain)权利,不得解释为否定或轻视人民保留的其他权利". 关于"某些"(certain,一些?确定?)是文学双关语. 因此,"轻视"在语义上的弱化却强化了句子的意思. "其他"则是不具体的.

No charge

不收费

No bicycles, police will remove 禁止停放自行车,否则警察拖走. | No charge 不收费 | No entry for general public 公众不得入内

Chatham

查塔姆

立尼达和多巴哥总理曼宁(Patrick Manning)此前宣布美铝不得在特立尼达岛西南 查塔姆(Chatham)建造备受争议的年产34.1万吨铝厂. 美铝正在当地进行土质分析和 项目可行性研究工作以完成环境评估. 该发言人拒绝对美铝投入查塔姆铝厂项目环境评估的数额发表评论,

HAZARDOUS CHEMICALS

有害化学物

GJ022 有毒物质贮存地 PESTICIDE STORAGE AREA | GJ023 有害化学物 HAZARDOUS CHEMICALS | GJ026 手不得伸进机器 KEEP HAND OUT OF MACHINERY

crossed cheque

划线支票

(3)划线支票(Crossed Cheque)是在支票正面划两道平行线的支票. 划线支票与一般支票不同,划线支票非由银行不得领取票款,故只能委托银行代收票款入帐. 使用划线支票的目的是为了在支票遗失或被人冒领时,还有可能通过银行代收的线索追回票款.

crossed cheque

线支票

(3)划线支票(Crossed Cheque)是在支票正面划两道平行线的支票. 划线支票与一般支票不同,划线支票非由银行不得领取票款,故只能委托银行代收票款入帐. 使用划线支票的目的是为了在支票遗失或被人冒领时,还有可能通过银行代收的线索追回票款.

Congregational Church

(公理会)

同时有一部分的人名叫独立派(Independents),提倡教会应该完全自治,主教不得参加,这教派是公理会(Congregational Church)的根基. 从各派中间也传出浸礼会 (Baptist Church),浸礼会很讲究信徒先要得自由,有成人的信心,才可以领洗.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant