不得

align left

左对齐

所有的段落缩进0.51cm,所有的文字要2端对齐(Justify),不得使用左对齐(align left)、右对齐(align right)或者居中(center). 注意段落与段落之间不能留任何空行.

all thumbs

笨手笨脚

比如,英文的"thumb",原本是说拇指"笨手笨脚"(all thumbs)的,现在却不得不对它刮目相看,因为它协助人们可以一手拿手机,同时只用其中一根拇指就可以拨手机号码发出信息.

alphanumeric character

文字数字式字符

类群书写规则:类群名称须占据独立的行,前面必须有'#'号标记,全部长度不得超过 40 个字符.'#'号标记后的第一个字符必须是文字数字式字符(alphanumeric character) (即, 英文字母和阿拉伯数字)或特殊符号:破折号(-) ,加号(+)和点号(.) ;下划线(_) ,

amend

修改

在其有效期内,若非经开证人,受益人及一切利害关系人如让购银行,通知银行及保兑银行的同意,不得单方面撤销(CANCEL)或修改(AMEND)该信用证之条款.在收益人提示与信用证上所符的货运单据的情况下,

First Amendment

第一修正案

美国联邦宪法的"第一修正案"(First Amendment)规定:"国会不得剥夺言论或新闻自由. "可以想见,字面上的保护很容易,而要付诸实施则往往需要经过一个艰难的历程. 如上文所述,言论自由是法律作为理性对话的基本条件,但即使在美国,

apex

顶

在赛道转弯处,其内缘极可能为车辆轮胎跨越之地方,或为车辆通过弯顶 (Apex) 切往跑道外侧边缘之地方,在路边与路肩交接处应有材质为混凝土之路缘石之设置,通常在弯顶之路缘石基本长度不得小於2.5公尺,而在出弯外侧不可少於5公尺.

Dean ASHTON

迪恩.阿什顿

西汉姆官方宣布本土前锋迪恩-阿什顿(Dean Ashton)因伤退役,年仅26岁. 阿什顿在2006年首次入选国家队训练时遭遇踝部伤病,此后伤势一直不得痊愈,在经过数次手术和长时间恢复之后阿什顿依然无法回到球场,医生认为继续足球生涯会影响他日后的健康,

Don't be shy to ask around

不耻下问

Don't be fresh. 不得无礼. | Don't be shy to ask around. 不耻下问. | Don't bother. 别费事.

Indian manufacturers scratch their heads in bafflement at China's ability to undercut them

印度制造商们对于中国人为什么能抢走他们的生意感到百思不得其解

Indian ... | She was seething wi... | His breast/heart swelle...

Sleeping bags

睡袋

海关在进出口货物的申报的资格、申报时间、申报内容、申报单证等方面均作了明确规定.第七栏:商品名称、包装数量及种类 商品名称要填写具体名称,例如:睡袋(SLEEPING BAGS)、杯子(CUPS)不得用概括性表述,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant