不很

a good sailor

不晕船的人,善于乘船的人

17. sailor n. 水手,海员,航海者 | a good sailor 不晕船的人,善于乘船的人 | 18. more than a little : very 很,非常

About to be

八九不离十

Are you sure?|你确定? | About to be.|八九不离十 | - I'm sorry. - I feel guilty.|- 太不幸了 - 我觉得很内疚

Lets give 'em an air show

让我们给他们一个空中表演(我不知道翻对了没)

Flying high 飞得很高. | Lets give 'em an air show 让我们给他们一个空中表演(我不知道翻对了没). | Stealth bomber 隐形轰炸机

Is there anything amiss

有什么不对头吗

529. Amidst all the rush and confusion she forgot to say goodbye. 她在忙乱中忘记... | 530. Is there anything amiss? 有什么不对头吗? | 531. A few words of introduction may not come amiss. 说几句开场白会很...

I once had a thing of half-and-half. Stole my car

我以前很喜欢跟人家对分 所以偷了人家的车来开

I hate that.|我不喜欢这样 | I once had a thing of half-and-half. Stole my car.|我以前很喜欢跟人家对分 所以偷了人家的车来开 | So how was your date with Ginger?|你跟金吉儿的约会怎么样了?

because that right there is strictly government issue

因为这种枪政府管得很严

Whoever it is, he must work for the Man...|不管是谁,他一定是... | ...because that right there is strictly government issue.|...因为这种枪政府管得很严 | You mind telling me how this was found...|介不介意...

Sounds very fair. The sweatshops could learn a thing or two

听起来很公平 黑工厂真该学学

that I could have one. 就邀请我... | Sounds very fair. The sweatshops could learn a thing or two. 听起来很公平 黑工厂真该学学 | Dad,this is not a platform for one of your anticapitalist rants. 爸 你不能...

The judge was lenient with the wrongdoers

法官对这个犯人很宽大

A judge should not be partial.^法官不应当偏颇. | The judge was lenient with the wrongdoers.^法官对这个犯人很宽大. | The court found him guilty.^法官判他有罪.

God, Albert, I had such a wonderful time with you

天哪,我跟你一起玩得很愉快

- Show me the magic. - I' m not comfortable with this.|-展现魔法吧 -这样让我... | God, Albert, I had such a wonderful time with you.|天哪,我跟你一起玩得很愉快 | Yeah, how about those Knicks?|尼克队打得不...

What's it look like we're doing? It's manifest destiny

你觉得我是在做什么? 很明显这是命运的安排

Yeah. What are you doing?|你在... | What's it look like we're doing? It's manifest destiny.|你觉得我是在做什么? 很明显这是命运的安排 | You can't fight it and neither can I. Go! More dynamite.|你不能抗拒...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI