不很

that your story was fantastical

你的故事很奇妙

Ah, well, I wish l could tell you, lnspector...|啊,好,我希望能告诉你,侦探... | that your story was fantastical.|你的故事很奇妙. | Unhappily, I cannot.|不幸的是,我不能这样说.

B:Fine, thanks

很好,谢谢

4 A:How are you ? 你好吗? | B:Fine,thanks. 很好,谢谢. | (I'm not feeling well today.) (我今天不太舒服. )

bigger fish to fry

有更大的鱼要炸(有更很重要的事要办)

big headed 大脑袋(傲慢,自大) | bigger fish to fry 有更大的鱼要炸(有更很重要的事要办) | bite off abundance than one can chew 贪多嚼不烂

You're going to fit right in

你很适应合这里

I didn't, since you ask.|我没有杀她 | You're going to fit right in.|你很适应合这里 | Everybody in here's innocent. Didn't you know that?|这儿每个人都是无辜的,你不知道吗?

She speaks English fluently

她英语讲得很流利

We don't know him very well. 我们不太了解他. | She speaks English fluently. 她英语讲得很流利. | These desks are yellow. 这些桌子是黄色的.

to be footloose and fancy-free

我是单身,我很自由

59、the third wheel: 不识相的"电灯泡" | 60、to be footloose and fancy-free:我是单身,我很自由! | 61、to drop something or someone like a hot potato:赶快脱手,尽快甩掉

for a song

很便宜

die in shoes 暴死街头 <这句话我完全不理解为什么,怎么在鞋子里死了就是暴死街头呢? | for a song 很便宜 | 例如:I bought this house for a song.

I know that from A to Z

我很了解这件事. above somebody 深奥

The man lived a dog's life.这个人生活潦倒. A to Z 从头至尾 | I know that from A to Z. 我很了解这件事. above somebody 深奥 | Well,this sort of talk is above me.我不懂你们在讲什么.

The gargantua are immense beings

巨人有很大的力量

Gargantua?|巨人? | The gargantua are immense beings...|巨人有很大的力量 | with the power to lay waste to entire worlds.|但却不会去发挥

I just thought with the fancy getup and all

你的装备看上去很齐全 所以我以为

What? Oh, no, I don't actually work at the...|什么?哦,其实我不在这儿工作... | I just thought with the fancy getup and all...|你的装备看上去很齐全 所以我以为... | No, I borrowed this.|这是我借的

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI