不很

Try and tell me tinkers don't matter

别告诉我,工匠不是很重要

Ugh.|啊! | Try and tell me tinkers don't matter.|别告诉我,工匠不是很重要. | I'll show her what a rare talent really is, when I...|我竟然给她看的才艺,当我...

Is she big-boned

她是不是很魁梧啊

I hope she will become my girlfriend and my better half in the long run. 我希望她能成为我的女友, 最终成为我的老... | Is she big-boned? 她是不是很魁梧啊? | We have a female shortage here. 我们这里闹女人荒...

But that 4th carrier can't be far off

第四艘航空母舰不会离得很远

They still have a tremendous fleet.|他们的力量仍然强大 | But that 4th carrier can't be far off.|第四艘航空母舰不会离得很远 | We've already won a great victory, Admiral.|我们已经取得了重大胜利,将军

The leg of that chair is not very firm

那条椅子腿很不牢固

firm adj. hard, that will not move牢固的,稳固的 | The leg of that chair is not very firm. 那条椅子腿很不牢固. | handshake n. 握手

Merlin: "No. I'm happy to be your servant, till the day I die

不是,我很高兴做你的仆人,直到我死为止

Arthur: "If this is you trying to lea... | Merlin: "No. I'm happy to be your servant, till the day I die." 不是,我很高兴做你的仆人,直到我死为止 | Arthur: "Sometimes I think I know you Merlin, other tim...

The azaleas really are lovely

这些杜鹃花很美(花的名字我知道的还真不多哦,好像就会说

9. This little chore is the only thing that's keeping m... | 10. The azaleas really are lovely.这些杜鹃花很美(花的名字我知道的还真不多哦,好像就会说"rose") | 11. All right, i should have told you the tr...

Bodegas are good businesses. - I'm not gonna run the bodega

杂货铺生意很好. -我不想经营杂货铺

And you think I can just come home and run the bodega... | - Bodegas are good businesses. - I'm not gonna run the bodega!|-杂货铺生意很好. -我不想经营杂货铺 | And that's the voice of God, ladies and ge...

Bullfrogs. - I hate bullfrogs. They're nasty

牛蛙 - 我不喜欢牛蛙.他们很恶心

- You can only run so far! - And you can never hide!|- 你们也就能跑这么远了! - 你们... | - Bullfrogs. - I hate bullfrogs. They're nasty.|- 牛蛙 - 我不喜欢牛蛙.他们很恶心 | Don't waste the ammo.|不要浪费...

No, this is important. Leveraged buyouts: a good or a bad thing

不,这点很重要,杠杆收购是好事还是坏事

Turning very briefly to corporate financing... | No, this is important. Leveraged buyouts: a good or a bad thing?|不,这点很重要,杠杆收购是好事还是坏事? | When did anyone last say to you these exact wor...

The policeman told the bystanders to move on

尽管我很喜欢它,却买不起

We will now move on to my next proposal. 我们现在要进而讨论我的下一个建议. | The policeman told the bystanders to move on. 尽管我很喜欢它,却买不起. | much as尽管??????:

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐