不很

when leaning backward, relishing a postprandial cigar

下背被铜扣搞得很不舒服

Too many of my gentlemen report a discomfort to the lower vertebrae...|我很多客户都抱怨 在仰天抽餐... | ...when leaning backward, relishing a postprandial cigar.|...下背被铜扣搞得很不舒服 | Jacket.|外套

And for a shrink, he's not too shrinky

有点神经质,但是有又不是太神经质

I know. He's so sweet. And so complicated, you know?|我知道,他人很好,而且很... | And for a shrink, he's not too shrinky.|有点神经质,但是有又不是太神经质 | Think you'll do it on his couch?|他会在沙发上做...

The wounded soldier writhed uncomfortably in pain

受伤的战士痛得翻来覆去.(不是很确定,路过帮忙看看)

364. The wounded soldier writhed uncomfortably in pain. 受伤的战士痛得翻来覆去.(不是很确定,路过帮忙看看) | 371. The knaves who set fire to the barn have... | 372. The general held a parley with the ene...

Karl can be very girly. Only that he|doesn't like to socialise with someone

卡尔可以变得很感性|他只是不愿意和一家

- It is a girly book.|- Oh, no. It's not... | Karl can be very girly. Only that he|doesn't like to socialise with someone.|卡尔可以变得很感性|他只是不愿意和一家 | - whose company he intends to liquidat...

poor at

不擅长于,在 方面很弱

police警方,警察(总称) | poor at不擅长于,在 方面很弱 | possibly可能地

treat/kick sb. like a dog

对人很不友好

keep a dog/walk a dog 养狗/遛狗 | treat/kick sb. like a dog 对人很不友好 | lead a dog's life 过艰苦的生活

To hesitate in speech. To hem and haw

吞吞吐吐:形容说话不直接,要说不说的样子

393吞吞吐吐:形容说话不直接,要说不说的样子. To hesitate in speech. To hem and haw.○○○ | 396以身作则:用自己的行为当作他人的榜样. To walk the talk.○○ | 398心满意足:很开心,很满意. To be fully content.○○...

Now, recovery is not all that bad

复原过程不一定都会很糟的

and staple it in place right over your ears.|然后在你的耳... | Now, recovery is not all that bad.|复原过程不一定都会很糟的 | You could be quite numb, and you'll probably have a headache|你可能会被麻醉 ...

I can take it or leave it

對某事不是很在乎

# it surely wouldn't hurt: 應該會有幫助 | # I can take it or leave it. 對某事不是很在乎 | # frantic: 忙亂的

I'm sorry if this message only amplifies your grief

對不起, 如果這個消息讓你很哀傷

I'm not certain how much time I may have left, so I'll be bri... | I'm sorry if this message only amplifies your grief 對不起, 如果這個消息讓你很哀傷 | But I couldn't bear the burden of never having sa...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI