不很

I can't believe you got them to stand. - Easy

我不敢相信你让他们站出来 - 很简单

Depends on whether your girl got through to Gord... | - I can't believe you got them to stand. - Easy.|- 我不敢相信你让他们站出来 - 很简单 | There's one thing they hate more than each other. Cops.|与他...

good with actresses, not so good with stonewalling presidents

对付女演员很在行 却对付不了牢不可破的总统

What's the angle? "British talk show host...|从什么角... | "good with actresses, not so good with stonewalling presidents."|对付女演员很在行 却对付不了牢不可破的总统" | That's the general idea, yeah.|是...

Gimme me money back it takes a long time

钱不还已经拖得很久了

Gimme me money back it takes a long time,钱不还已经拖得很久了! | if you don't get enough at least you better back some.钱... | Or I'll wait at chamber you know my temper better take care your bum.或者我...

That dish looks tantalizing

那道菜看来很诱人

[11:53.97]I wonder if she's any good at cooking. ;不晓得她会不会做菜... | [11:56.86]That dish looks tantalizing. ;那道菜看来很诱人. | [12:00.45]The smell is making me so hungry. ;这股香味使我饥肠辘辘....

No, this is... Wow

不是,这真的很棒

From a writer, I'm pretty sure that's an insult.|从一个作家口中说出 我确... | No, this is... Wow.|不是,这真的很棒 | I thought a bath would help you relax. You seemed kind of tense.|我想泡澡能帮你舒缓情...

toothpaste

牙膏 (我想了很久都想不起来的东西)

Paper Towels 纸巾 | toothpaste 牙膏 (我想了很久都想不起来的东西) | Shampoo 洗发水

No intercourse before the wedding. I'm a traditionalist

婚礼前不能有什么交往 我可是很传统的

Casanova.|卡萨诺瓦 | No intercourse before the wedding. I'm a traditionalist.|婚礼前不能有什么交往 我可是很传统的 | I mean social intercourse, of course.|当然,我说的是社会交往 (intercourse也有性交的...

is unbearable for me, a pain indeed

对我来说是不大好忍受的,应该说是比较痛苦的

在路上花很长的时间,特别在地铁里花很长时间, To spe... | 对我来说是不大好忍受的,应该说是比较痛苦的. is unbearable for me, a pain indeed. | 如果有车,我情愿走地面上的,因为在地面上可以看到外面的风景. I pref...

A trait people never fail to undervalue,I'm afraid

少数人不能轻易去轻视,我很怕

Just like your mother,you are unfailingly kind.|跟你的... | A trait people never fail to undervalue,I'm afraid.|少数人不能轻易去轻视,我很怕 | The place to which we journey tonight is extremely dangerous...

ungodly

很不方便的

16. anteroom通入大厅或正室的前厅前室接待室 | 17. ungodly很不方便的 | 18. smother厚厚地或大面积地覆盖某物(某人)

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI