不当地

Everyone's Invited

三星数字世界欢迎你 (三星数码)

35.No business too small no problem too big.没有不做的小生意,没有解决不了的大问题. (ibm公... | 36.everyone's invited.三星数字世界欢迎你 (三星数码) | 37.the world's local bank.环球理财,当地智慧(汇丰银行...

eyesight

视力

虽然当地居民的健康水平在全国水平是最高的,也不排除因为电脑的使用而降低了其本能达到的高度. 不可以忽视的是,电脑的长期使用会造成了人们的脊椎(backbone)疾病和腰部(waist)疼痛.而且给人们的视力(eyesight)造成影响.

fair market value

公平市价

其次,市民关注的主要问题无疑是补偿标准,而拆迁补偿方案必须以"公平市价"(fair market value)为原则. 原则上,要拆的房子在当地市场上值多少钱,政府或开发商就得给被拆迁户补偿多少钱,付不出这个钱就不能拆.

Jamie Farr

杰米-法尔

赛事的冠名赞助人杰米-法尔(jamie farr)说在当地时间本周三说,"我不知道事情的细节,大概各占一半的机率吧,办不办比赛. "去年,lpga有34场比赛,今年陆续取消了好几站. 最新消息是10月份的卡帕鲁那精英赛要取消,而有30年历史的科宁精英赛明年不再继续.

Nominal

标称

如同上海当地口音将黄王、曹赵不分一般,把标称 (nominal) 当成额定 (rated) 的事儿就不少见. 譬如,> ( 德 ) Heinrich Bezner 编,林绳宗等译,机械工业出版社 2003.6 出版,德国西门子公司专门为这本词典写了前言,

rated

额定

如同上海当地口音将黄王、曹赵不分一般,把标称 (nominal) 当成额定 (rated) 的事儿就不少见. 譬如,> ( 德 ) Heinrich Bezner 编,林绳宗等译,机械工业出版社 2003.6 出版,德国西门子公司专门为这本词典写了前言,

siskin

金雀

雄的金翅雀(gold finch)的行径同其它雀类的都不一样;这种雀很为近密的金雀(siskin)的雄雀也不这样,因为这样做对他的美并百眼雉的长大的尾羽和翼羽也使他更容易成为当地的一种猛兽、虎纹野猫(tiger-cat)的窥伺、袭击、吞噬;

a white elephant

白象

他说,在英语中的"白象"(a white elephant)另有一种含义:借喻为"一种难得而又甩不掉的沉重负担",其中的典故来源于暹罗(今泰国)或缅甸. 据说当地发现白象后,由于它的珍奇,必须进贡给国王,当国王看哪个大臣不爽的时候,就会让他把白象带回家去饲养,

wrongheaded

顽固的

wrongfully 不正当地 | wrongheaded 顽固的 | wrongly 不正当地

bindwood

常春藤

晚上饭后,我又打开了NetMeeting,"常春藤"(bindwood)早就在那里了. 我呼了她, 她很快响应. 一回生,二回熟,我很兴奋,直接了当地打出"我想你"三个字,估计网上还有不少胆小的未婚男孩想都不敢想,更不要说敢打出来. 她立即回应一行字:谢谢.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列