不当地

Putonghua

普通话

今天,随着普通话(putonghua)的普及和流行,大多数广东人在正式场合,或是同不会讲粤语的同事交谈都主动说普通话,虽然还带有明显的粤语口音. 普通话是当地各级政府和学校里最流行的官方语言. 因为近年来,所有的公务员和教师都要求讲普通话,

reinforce

增加

以军方的角度而言,在看到策略成功的时候,应该要趁胜追击,继续增加(reinforce)当地兵员,向伊拉克的领导阶层展现我们的支持,而不是说要抽腿. "

Remembering me

记住我

为了保护正在拍摄新电影>(Remembering Me)的罗伯特-帕丁森的人身安全,纽约当地警局将派出一支专门的警察队伍来维护现场秩序. 根据警局的知情人士透露,这样做的原因是因为罗伯特-帕丁森的保镖不够称职,不懂得如何去保护这位大明星的人身安全,

Chinese Restaurant

中餐馆

一般而言,卖本地食物的饭店就叫restaurant,而卖外国食物的则冠以具体名称,如中餐馆(Chinese restaurant)或法式餐馆(French restaurant). 根据当地习惯(customs)与设施,有的饭店卖酒(alcohol),有的不卖酒类. 根据酒类销售法律(alcohol sale laws),

Riyadh

利雅得

利雅得(Riyadh)为沙特阿拉伯最大的首都城市,尽管沙特阿拉伯不签发旅游签证,但利雅得仍然吸引了诸多的商旅客人和宗教朝圣的信徒. 利雅得的当地特色美食令人馋涎欲滴,还有充分的购物机会. 利雅得还有各种类型的酒店供客人选择,

The military operation was to round up the enemy spies

这次军事行动是围歼敌特

round up 兜捕 | The military operation was to round up the enemy spies. 这次军事行动是围歼敌特. | round about 大约, 不直截了当地

Santa Fe Opera

圣塔菲歌剧院

清华大学毕业后,她对戏剧仍热情不减,於是申请赴美,获匹兹堡大学奖学金,之后她转入戏剧系就读,也是从那时起开始接触剧场实务,曾参与匹兹堡莎士比亚戏剧节、当地剧场及圣塔菲歌剧院(Santa Fe Opera)的服装设计与制作,为她的剧场生涯打下

seize

没收

4、产品的召回(RECALL)及没收(SEIZE)对某些违规商品已不能进行矫正或经过矫正仍未达到规定的法定标准者,只有离开市场. 通常在FDA在发出"拒绝进入市场"的通知后90天内,必须在FDA或海关的监督下出口(EXPORT)或在当地加以销毁(DESTROY),

Silk Road

丝路

神州丝绸深受外商喜爱,故称这段商旅之途为"丝路"(Silk Road). 18世纪后因海上商业新路线的开展而没落. 此刻到丝路已不太苦了. 当地茅厕卫没烧开过的水准已有改进,多数要收取3-5角我国法定货币,需备小钞哦. 莫高窟不准访客带着背包,

Solitaire

纸牌

[日经BP社报道] 美国Websense于当地时间3月26日公布了有关在工作场所中使用电脑游戏情况的调查结果. 据该调查结果显示,每三个职员中就有一人在业务用电脑中安装了游戏. 而在工作时间玩的游戏不是过去一直玩的(Windows标准附带的)纸牌(Solitaire)游戏等,而是在玩Quake、EverQuest以及Snood等高级游戏.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列