不强调的

all too often

经常是

12.喝不到清洁的饮用水 have no access to clean drinking water | 13.经常是 all too often | 14.强调平等和公平 stress the need for equality and fairness

confidentiality

机密

[解释: 此项系在强调医院对病人之病历资料、记录文件,应视同机密( confidentiality)处理. 亦即指病人的病情资料与记录,应如同隐私权一样,被保守秘密,不可随便对外宣扬,例如不可对外宣称病人曾接受过整容手术,或病人患有性病,或病人精神不正常等.

controlling

控制

一般认为,高层主管是从事"规划"(Planning)及"组织"(Organizing),而基层主管则从事"指挥"(Directing)及"控制"(Controlling);但这并不意味着其他阶层主管不须从事这些功能,而只强调说,每一阶层主管的大部分时间均花费在这些功能上.

elect

选举

袁老师强调,部长理事会将欧盟监察专员的预算独立编制;而且在>中第2条作了微调,即欧洲议会应当"选举"(elect)而不是"任命"(appoint)欧盟监察专员.

Ted Elliott

特德.艾里奥特

希望既能忠于史实,又能和影片风格保持一致维宾斯基要求藏宝洞中到处都是黄金,他一再强调海盗不是艺术品收藏家布鲁克海默找来了>的编剧特德.艾里奥特(Ted Elliott)和特里.罗西奥(Terry Rossio),

look for

寻找

find强调在经过"寻找"(look for)后"找的结果"(找到或找不到),又可以表示"(偶然地)发现......"

end result

最终结果

他强调朝鲜完全放弃核武虽然是最终目标,但美国现在不应该专注在这最终结果(end result)上,而是要采取渐进的步骤降低双方的紧张. 美国智库布鲁金斯学会(Brookings Institution)访问学者、韩国统一研究院(Korea Institute for National Unification)高级研究员朴?

Riprap

石

1958年秋,史耐德所译的二十四首寒山诗刊于Evergreen杂志上,并于1965年将>(Riprap)和寒山译诗合并出版. 史耐德在选译寒山诗时,特别注重地方感,在二十四首的寒山诗仅有三首不以地方感来选诗. [10]为了强调地方感,

turn down

拒绝

(而之前大人的试验就算给钱也不去),那么在原文中定位还在倒数第二段倒数第二句话,转折词开头:但是谁又能拒绝(turn down)一个天真的四年级小孩呢?愿意是什么:后面划出因果关系词because:因为我是个小孩. 则答案即强调小孩,

Purina Dog Chow, Cycle, and Gravy Train

(普瑞那康多乐系列--普瑞那粮食,咬圈,和肉汁)

WDJ不推荐并强调千万"不要买"的狗粮名单是: | Purina Dog Chow, Cycle, and Gravy Train(普瑞那康多乐系列--普瑞那粮食,咬圈,和肉汁) | Cesar and Alpo(西莎和普瑞那公司的alpo罐头)

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul