不强调的

total football

全攻全守

比赛时,各球队根据自身情况可采用不同的战术,例如"进攻"(attack)、"防守"(defence)和"全攻全守"(total football). 所谓"进攻",即球员要尽力进球得分;"防守"的重点在于球员应尽可能不输球;而"全攻全守"是一种既强调整体,又允许球员自由发挥的战术.

Fragile

脆弱

希山慕丁在节目上不断劝谏民众不要听信谣言或非来自官方的不可靠消息,除此,凡事不要轻举妄动. 他也一再强调,我们的社会正处于"脆弱"(fragile)的状态.

give birth to

生

注意,老外通常强调"拥有(have)孩子",而不是"生(give birth to)孩子". 通常情况下,我把我们的人口基数告诉客人,我们的生 育政 策,是为缓 解人 口增 长所带来的各种压力,大多数客人表示理...

Goodman

古德曼

与"从下至上"模式不同,古德曼(Goodman)提出的"从上至下"模式强调读者在阅读过程中的主动作用. 阅读者不是逐字逐句地去理解,而是在文本中选取(sample)某些信息,结合自己的经验或有关知识作出预测(anticipate),

Handwriting

书写

另外,书写(handwriting)这部分可以适当地滞后,语文老师在教汉语拼音时可以把这个问题解决一些,在英语教学中再强调. 为什么?因为单个字母的书写不是最重要的,学生基本上已会写成形. 但是英语里面有一个特别重要的问题,就是单词与单词之间留的空.

heading

顶球

顶球(heading)是足球特有的技术,也是其他运动所没有的,不论是传球、射门或解围,都常会运用到头顶. 「头顶球」的技术强调以前额顶球,或以额侧顶球,因为只有用这两个部位顶出的球才会准确有力. 用头顶球时亦不能闭上眼睛,

inclusion

包含

如英语介词 in的空间意义不能简单地用空间构型关系"包含"( inclusion)进行描述,还必须考虑"容器"对"容器所盛内容"存在位置限制等功能成分. 传统上,由于对几何构型关系的强调,介词的空间意义研究对功能成分涉及极少. 近年来,

isolate

孤立

Google已在台湾推出企业版本的服务,未来YouTube是否可能推出专属企业版本. 陈士骏强调,YouTube是一个让所有网友可以分享的平台,不会推出任何孤立(isolate)的服务.

Janus

两面神

阿尔弗莱德.韦伯虽不是"海德堡精神"的发动者,但是一位成功的实践者,他创办了学术沙龙"两面神"(Janus),并对已有的"社会学讨论班"制度进行了革新,他本人在教学中十分强调学生的积极参与和创造思考.

lactase

乳糖

本地积极推广生命智慧(Ayurveda)的香瑞英,基本上不反对喝牛奶,不过她强调,必须喝新鲜没有经过加工的牛奶. 牛奶中的其中一种主要成分是乳糖,这种成分需要一种叫乳糖(lactase)的酵素来分解,一般哺乳动物在断奶后,乳糖就会逐渐减少消失.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利