不强调的

childish

孩子气

"(如果)这么做未免太'孩子气'(childish)了. "韩儒伯对>周刊说,"美国对台湾问题的立场一直以来都是走在一条十分困难的路上. 但美国理解台湾是个民主社会,台湾政府决定怎样就怎样,美国是不会刻意插手的. "韩儒伯强调,

computing

计算

他就说:"我要去西安,参加一个电脑音乐/电子原音的活动"在中国,也有不少人坚持用"计算机音乐",而不是"电脑音乐",旨在强调这种音乐的"计算"(computing)性质但对某些坚持1950年代传统的电子原音作曲家来说,

continual improvement

持续改善

包括订定政策、界定组织架构、训练、文件与纪录管制措施、矫正及预防措施、内部稽核、管理审查等﹔撇开标准化程序是否适用於教会不谈,在整体与时俱进的组织运作理念中,ISO-9000系列特别强调两项是值得我们深思的观点:一是了解您的客户(Knowing your customer),二则是持续改善(Continual Improvement).

convict

罪犯

第一音节"con",可能会使你想像一个罪犯(convict);对第二音节,你可以有个汤匙在碗中搅拌(stir)的图像,或船尾再怎么强调我们在阅读、听演讲部分提过的简单方法的价值也不为过,这些技巧就是有用.

criminal

犯罪

但作者提及最近几年的例子,一直强调研究者的犯罪(criminal)行为,我也觉得作者的确太夸张. 文中提到几次政府、学校或法院事后的调查,不认为研究者有犯罪行为,作者引用些文献来判定那些调查都是「掩饰」. 也许这就是「种族偏见」,

deficit

赤字

奈哲以"赤字"(deficit)表达了德国大量缺乏资讯工艺人力的问题之余,也道出德国推动多媒体教育的牵绊和隐忧. 针对这种矛盾的现象,奈哲另有一番解释. 这名官方发言人在德国前首都波恩(Bonn)受访时强调,德国的教育模式不会完全应就经济形势而定制.

disruption

断裂

从总体上看,福柯开辟的考察文学和历史的途径,并不设定历史时期的联贯性和统一性,而强调其差异(difference)、断裂(disruption)和非连续性(discontinuity),主张研究特定话语和社会形态形成的条件,并由此对它进行批判而不是认可;

Episodic

片段式

所发现的各类媒介框架,包括可信度、政治角力、表演性、性骚扰及公正性等,而这些框架在事件发展各时期的比重不尽相同. 后者如强调个别案例境况之片段式(episodic)框架与提供议题社会情境的主题式(thematic)框架(Iyengar, 1991).

Faithful

忠信

另外,教会营销者也过度强调管理,它的危机是假设了"一切都在我们掌控之中";然而,教会不应该只把焦点放在可量度的事物之上,因为灵性有很多层面无法量化;数字并非成功可靠的指标,"有效率"本身难以界定;也有批判学者认为忠信(faithful)比效果(effec

fire sale

减价出售

斯蒂芬.奥德尔表示:"我们不是减价出售(fire sale),这与沃尔沃无关. 福特汽车如何看待自身的品牌才是与我们密切相关的. "他表示,通过采用瑞典小型车的设计而对安全性能和环境保护进行的重要性进行重新强调,才能让沃尔沃最终实现复苏.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利