不张

Staves

法杖

一般牌分成四种花色,钱币(Coins)、圣杯(Flasks)、宝剑(Sabres)和法杖(Staves). 除了点数从1至11的牌,还包括四张人头牌:请读者注意,在某些规则的牌面点数会有不一样的设定. 如科瑞利安赌博(Corellian Gambit)的点数与正规设计不同,

Stephanie

斯蒂芬尼

我试图请她摘下帽子,拍几张富有女性魅力的照片,谁知军校对服装有严格的规定,斯蒂芬尼(Stephanie)的所有行为都要符合规范,不可能听摄影师摆布,展现浪漫的一面.

string

绳子

这话一点都不假.请看下面句个句子:上周我们的ABC(美籍华人)老师Jennifer就告诉我们这个星期要讲关于奥运的话题并且玩一个游戏,叫我们每个小组准备one raw egg(一个生鸡蛋) one roll tape(一卷透明胶布) two pieces of paper(两张纸),而她则将会带一条绳子(string)和气球(balloon),

strong

强壮

要是在美国人看见这张名片,肯定不知道这个"强壮"(Strong)又"漂亮"(Handsome),而且与"瓷器"(china)和"美洲"(America)有关的公司来的"椅子"(Chair)"人"(man)是做什么生意的.

Styrofoam

泡沫聚苯乙烯

Rovio被包在一个泡沫聚苯乙烯(styrofoam)外壳中. 不像其他机器人一样,金属线、皮带和螺丝一团乱糟糟的. 你只需从箱子中拿出泡沫板条箱,一件件从中取出. 下图所示就是泡沫板条箱,另一张图片中则是等待被拆封的Rovio.

Yellow Submarine

黄色潜水艇

1969年1月17日,甲壳虫又推出了"黄色潜水艇"(yellow submarine),这张专辑的成绩很不理想,仅取得了排行榜的第四名. 随着甲壳虫成员的一天天成熟, 他们不可避免的产生了分歧,也开始独立的思考人生和发展的道路.

Originating summons

原訴傳票

"人员"(officer) 指区域法院的人员;"令状"(writ) 指传讯令状;"状书"(pleading) 不包括传票或预备文件;"原诉传票"(originating summons) 指在待决的讼案或事宜中发出的传票以外的每一张传票;"司法常务官"(Registrar) 指区域法院司法常务官,

superstition

迷信

而英语中"迷信"(superstition)一词的拉丁词源为superstare,原意是"凌驾于某物之上". 所以,迷信一开始就不是宗教. 张树卿先生在>一文中就宗教与迷信的区别谈到三点:第一,宗教是经过理论化、系统化的唯心主义哲学,

superstring theory

超弦理论

但并不是不可以超越这个空间,根据地球人最新的理论--超弦理论(Superstring Theory), 宇宙空间有11维,而我们处在一张三维的膜(brane)上,我们无法摆脱这个空间是因为构成我们的弦是固定在膜上的,

synecdoche

提喻

翻译理论的另一误区是玩"提喻"(synecdoche)的游戏,即:以部分代全体. 典型案例是解构主义对翻译"再创造性"的极度张扬. 有论者尊之为一种新的翻译理论(陈德鸿、张南峰,2000). 解构策略的线索并非"不确定",而是非常清楚:在质疑"我注六经"之可能性的同时?

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝