不应

genuine

真实

艾氏认为阅读现代诗,应着眼于诗本身的真实(genuine)与否,不应根据主要或次要来判断,还需关怀古诗的传统. 我相信谁也不会否认:凡是艾略特(T. S. Eliot) 所写的一切,不论是诗,或是文评,都是值得我们仔细的推敲和体会的. 在诗中,

Glyceryl PABA

化学性防晒成分,属对胺基苯甲酸盐类,常致过敏返应,现多不为采用

Glyceryl Cocoate 乳化剂 | Glyceryl PABA 化学性防晒成分,属对胺基苯甲酸盐类,常致过敏返应,现多不为采用 | Glyceryl Polymethacrylate 润滑剂、保湿剂

They debated heatedly on whether college students should do part-time jobs or not

他们就大学生应不应该打零工进行了激烈的辩论

4.to debate on... 关于......进行辩... | They debated heatedly on whether college students should do part-time jobs or not. 他们就大学生应不应该打零工进行了激烈的辩论. | 5. to make request for 要求.......

Liner terms

班轮条款

如果租船运输货物,也应在航次租船合同中签订"班轮条款"(Liner Terms)或"出租人负责货物装船"(Liner In)条款,而不应签订"出租人不负责货物装船"(Free In, FI)条款.

obviously

显然

[译注:英国哲学家.他所创的尽量节省主义是说:当时验取得的事 实能够得到说明时,不应增添不必要的假设,应把它一剃而尽,此说后被称为奥坎剃刀] 未经证实的假定常由『显然 (obviously)』,『当然 (of course)』,『无疑 (surely)』 等词句引入,

private enterprise

私营企业

因此,绝对不应像在美国语境中(和有的美国研究中)那样把"私营企业"(private enterprise)理解为所有的非国有企业. 事实上,这些"自然人"所有的私营企业的就业人员只占全部就业人员中的14%,绝对不应被等同于中国"资本主义"的全部或其最大部分(>,

Really

真正的

这个结论不应被认为是(a)一种真正的(really)恢复的权力的反抗,也不应被认为是(b)一种真正的(really)反抗的恢复. 两者皆是,而这个矛盾形成了能动性的困境. 按照对服从的表述,它既使主体屈从,又使主体生成,作为屈从,权力是一套先于主体的条件,

electrical remodeling

电重构

近年来,在AF的基础及临床研究中发现,AF可引起心房动作电位(APD)、有效不应期(ERP)及有效不应期频率适应性(ERPRA)和心房传导速度的变化,即心房电重构(electrical remodeling),后者反过来又促进AF的发作和维持.

subjugation

征服

......权利体系、法律领域,都是这些统治关系、各种征服(subjugation)技术的永恒代表. 我相信,权利不应按照所建立的正当性,而应按照它所教唆的征服方法来看待. [28]福柯所说的"统治"不是指一个人对其他所有人、一个群体对另一群体铁板式、全局式的统治,

Topic

题目

-matter,Subject 可能有"主题"(theme)之义,但也可解为"题目"(topic), 这里应是后者为妥;matter 为"材料"则不会有歧义. 但不论是"主题之材" 还是"标题之材",反正是艺术创作的"材料",不应是艺术创作的"内容", 则是无异议的事.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"