不应

catalytic converter

(催化转换器)

他只好再花几十万元,装设催化转换器(catalytic converter)和过滤设备以符合空气局规定. 不但造成发电量大减,而且发电九个月就得换过滤设备,使他后悔不已. 空气局则表示,他们的职责是减少空气污染,不是对抗温室效应. 农民在买发电机前应先向空气局查询.

cement

牙骨质

应果断及时做根管治疗(Root Canal Therapy)以免后患.有很多人在牙齿的颈部(近牙齦处)表面出现楔状缺损,只有少部分人是刷牙方法不正确, 采用大力横刷, 而牙颈部这个区域是属于冠面上的釉质(Enamel)和根面的牙骨质(Cement)相连接的地方,容易受摩擦而形成缺损;

census

普查

(一)普查 普查(census)是指在特定的时点或时间、特定的范围内的全部人群(总体)均为研究对象的调查. 这个特定的时间应该短,应考虑疾病病情不在调查时间内发生很大的变化. 在血吸虫病的调查中,慢性血吸虫病和晚期血吸虫病患病率在特定人群中短期内变化不大,

Central Office

中央办公室

这不是一份代表国大党或应中央办公室(Central Office)之请写的论文. 它是我在塞瓦格兰姆和一些同事一系列谈话的结果. 他们认为我有必要写点东西,阐明建设纲领和公民不服从之间的联系,以及如何实施建设纲领. 在这本小册子中,

Charles Dickens

狄更斯

更读不完,只好以瞎子摸象的方法摸到林译的两个英国作家: 狄更斯(Charles Dickens)和葛德(Rider Haggard),以此代表近代西方文化上的两股思潮,一文一武,相得益彰,我写来也十分得自应手,其实并没有下过太大功夫掌握林纤的资料也没有讨论他的 古文文体.

Desk checking

桌面检查

代码检查包括桌面检查(Desk Checking)、代码审查(Inspection)、代码走查(Walk through)和技术评审(Review)四种情况. 当然在实际工作,我们完全不必要被概念所束缚住,而应根据项目的实际情况来决定采取哪种静态测试形式,不用严格去区分到底是代码走查,

BOCA CHICA

博卡奇卡

领航站在圣费尔南多岛(SAN FERRNANDO)博卡奇卡(BOCA CHICA)的进口,有10位领航员,随时可登船领航. 如领航员不在站上,船只可先锚泊,无风天气,应离泊位90米以上锚泊,有风浪时,船舶还是继续航行为宜. 船舶靠泊由拖轮推进.

Christiansen Effect

克里斯汀生效应

choroid 黑衣眼中不透光的黑膜 | Christiansen Effect 克里斯汀生效应 | Christiansen wavelength 克里斯琴森波长

civic centre

文娱中心

或作物料改变(包括造船)所在的任何处所、船只或地方,但不包括>(第59章)第9条所指的应呈报工场; (由1985年第50号第9条修订;由1986年第10号第4条修订)"文娱中心"(civic centre) 指根据第105M条拨作文娱中心的处所及其附属场地;

clothing

服饰

表达个人意见──难易、兴趣等等(同意或不同意). 但在教课时,应创造性地引入不同的语言情境. 如:四季(Four seasons)、运动(Sports)、饮食(Food)、服饰(Clothing)等等,调动全体学习的言语兴趣,发散思维开阔思路,使语言真正用于交际.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人