不应

accounts receivable

应收帐款

114 应收帐款(accounts receivable) 凡因出售产品、商品或提供劳务等营业收入所发生而应收取之一年或一个营业周期内到期帐款属之. 118 其它应收款(other receivables) 指不能归属于应收帐款之款项. 121~122 存货(inventories) 指备供正常营业出售之商品、制成品、副产品;

accrued income

应收收益

1150 应收收益(Accrued income) 凡应收属於本期收益之款项皆属之,应收之数,记入借方;收到之数,记入贷方. 其借方馀额,表示现有应收收益之总额. 1159 其他应收款(Other receivables) 凡不属於上列各项之应收款项皆属之. 应收之数,记入借方;

Accrued interest

应计利息

全价交易是指债券价格中将应计利息(Accrued interest)包含在内的债券交易方式,其中应计利息是指从上次付息日到购买日债券的利息. 净价交易是以不含利息的价格进行的交易,这种交易方式是将债券的报价与应计利息分解,价格只反应本金市值的变化,

allownce (allowance)for bad debts

坏账准备(用来抵减应收账款,资产负债表中的应收账款为净额)

additional paid in capital 资本公积(所有者权益) | allownce (allowance)for bad debts 坏账准备(用来抵减应收账款,资产负债表中的应收账款为净额) | constituation 看不懂

call girl

不是传呼姑娘,而是电话应招女郎/妓女

open housing 不是开放式的住房,而是住房方面取消种族隔离 | call-girl 不是传呼姑娘,而是电话应招女郎/妓女 | red power 不是红色(革命)权力,而是印第安人***权力

helper

助手

美国教育家杜威提出了"学生中心论":把学生的发展视为一种自然的过程,教师不能主宰这一过程,而只能作为"自然仆人"去引导学生的兴趣,满足学生的需要而不能多加干涉. 教师在教学中只应充任"看守者"(watcher )和"助手"(helper),不应站在学生面前的讲台上,而应站在学生背后.

Should I

我应不应该

I don't know.|-我不知道 | Should I...|我应不应该... | Do you...|你想不想...

tables

表格

4.6 表格(Tables) 每个表格应单独放在一张纸上,纸的大小和方向应与稿件其他部分一样. (1) 表格文字采用罗马正体(不是黑体),其大小与正文其他部分相同,表头要简短, 只能有一行,采用黑体字. (2) 表体不应含有水平或垂直标尺,

to be in a delicate condition

不能译为"处于碰不起的状态",而应译为"怀有身孕的妇女

(1 ) She is five months gone .不能把这段话直译为"她已走了... | ( 2 ) to wear the apron high 不能把以上这段话译为... | (3) to be in a delicate condition 不能译为"处于碰不起的状态",而应译为"怀有身孕的妇女. "

Unwanted

不需要的

针对何谓不需要的(unwanted)ODS,各国在这点上存有较大争议. 有的国家认为应著重於被污染的ODS,有的则认为应包含废弃使用的系统. 另外,在某些国家不需要的ODS可能是其他国家所要的. 针对此部分,主席认为各国应著重於被污染或被没收的海龙与CFCs.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"