不应

Heidelberg

海德堡

冯至一直不认同"海德堡"(heidelberg)这个译名,因为这里这个"堡"字实际只是"山"的意思,而其音译也应该叫做"贝格",准确的译法应叫做"海德贝格",比较传神的和"雅"些的译法,则最好叫"海岱山",因为"海岱"二字"不只是译音,而且颇有诗意&qu

III

附录

1、在不违反第 6 条的情况下,本指令应适用于提令第 2002/96/EC 号指令( WEEE )附录( iii )专业从事向成员国进口或出口电子电气设备. 仅仅是按照某种金融协议提供资金者不能被视为 " 生产者 " ,除非他符合上述( i )至( iii )副点作为生产者行事.

impeller

动叶轮

档同时啮合.289.(O)液体扭力变换接合器是由主动叶轮(Impeller),被动叶轮(Turbine)及不动叶轮(Stator)所构成.291.(O)液体扭力变换器之不动叶轮(Stator)有帮助增大扭力的作用.295.(O)传动轴两端之万向节轴轭(Yoke)应装在同一平面,

in spite of

不管

可是,不管(in spite of)政府部门用提供现金鼓励,还是怎样,....... in spite of不顾, 不管;at the cost of以......为代价;in addition to除...之外;due to由于, 应归于. 一些妇女就是不想被丈夫留(leave)在家里带孩子,而他们却不在家里.

increasing

增加

4.C "没有确认"(unconfirmed)与"在增加"(increasing)中间应是转折关系,不是递进、因果关系,所以不选A、B、D. 6.C 因为这种电磁的(electromagnetic)干扰对飞机航空的安全造成最大的威胁,所以应该是所有的飞机都要有这样的禁令.

indivisible

不可分的

英国法认为,被告的品格是不可分的(indivisible). Humphreys J 法官提出:"在我们的程序中不存在这种事:不良品格中的一半付与争议而另一半不付与争议. " Simon LC子爵也指出:"把品格交付争议的被告应被认为是把他过去的所有履历(record)都交付争议.

indulgence

放纵

失落(lost)和放纵(Indulgence)是现代人心中挥不去的一种心理,港商小易(陈奕迅饰)应是找对了市场,但可惜他迷上了本该成为他病人的凡丽(蒋雯丽饰);吴涛(曾志伟饰)开的计程车坠入江中,他的失踪带给儿子小川(檀健次饰)一个释不开的失落;

institutional advertising

机构广告

因此在严格意义上,这类广告应属于机构广告(Institutional Advertising). 机构广告,即企业广告,对于企业来说,不同于商业广告,它推销的不是企业的产品或服务,而是某种理念. 企业通过为公共利益制作发布利他主义的广告来改善企业形象、增加企业信誉,

isopropyl myristate

十四酸異丙酯

特别是十四酸异丙酯(Isopropyl myristate)和十六酸异丙酯(Isopropyl myristate). 这两种酯类,最近负面报道不少. 最小心的做法是:不使用含合成酯类的保养品,不让皮肤承担受损的风险. 未来化妆品所使用的促进剂,应会朝精油的添加方向发展.

joke

笑口常开

美食天地(Food)笑侃食量,原来能吃的不是少数;圣诞节有MM相笑口常开(Joke)不都是笑话,早恋问题触动网友神经,堤口一开瘦身男女(losefat)提倡素食,实践者大谈其利,一呼十应.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人