不应

draw attention to situations

关注这一境况

34.不应忽视所发生的一切shouldn't ignore what happens | 35.关注这一境况draw attention to situations | 36.需要帮助的地方 where help is needed

absolute dullness

绝对浊音

absolute cardiac dullness 绝对心浊音界 | absolute dullness 绝对浊音 | absolute refractory period 绝对不应期

eminence

隆起

而且无论下颌如何运动,颌关节髁头在沿关节窝的隆起(eminence)滑动时应该是平滑轻松而顺利的,关节处不应产生杂音或疼痛的现象. (3)下颌运动功能不良(mandibular parafunction)如夜间咬牙,

enable

允许

注意:客户端在没有得到用户批准时,不应发送from标题域,因为这样做可能会产生用户隐私及网站安全方面的问题. 强烈建议在请求之前提供手段以禁止(disable)、允许(enable)、修改(modify)该域的值.

equivalence

等值

功能主义理论中的目的论(Skopostheorie)主张评价译文的标准不应局限于"等值"(equivalence)为核心的翻译观,而应该衡量译文是否对某个翻译目的"充分"(adequacy).本文对翟氏译本中译例的翻译现象与翻译效果进行分析,

estoppel

不容反悔法

有关的纠纷,未在香港法院进行审讯前,已在东筦市人民法院审理完结. 上诉法庭在考虑过集友银行一案后,裁定东筦市人民法院的判决,并非最终及不可推翻的判决. 因此,原讼法庭不应引用"不容反悔法"(estoppel)而撤销该诉讼.

fixed disk

固定盘

以一个或多个不可更换的硬磁盘作为存储介质,故又称为固定盘(fixed disk). 还有一种是可更换盘片的硬盘,称为可换式硬盘. 硬盘大部分组件都密封在一个金属体内,这些组件制造时都做过精确的调整,用户无须也不应再作任何调整.

fluidity

流畅

二、流畅(Fluidity)佳例样式古老的榆榻,大挖马蹄腿(Large C-Curved Legs)带有夸张的曲线牙板以媲美"螳螂肚"(Praying Mantis'S Belly)(图3). 然而我们不应只欣赏此榻个别的曲线,而是要能欣赏匠师以其娴熟的技术将这些曲线接合一起形成流畅生动的造型.

Gettysburg College

盖提斯堡学院

盖提斯堡学院(Gettysburg College)专攻总统制的专家雪莉安沃绍尔(Shirley Anne Warshaw)说道:"拜登应该表现出自己比佩林更适合做副总统,而不应表现出歧视後者的年龄和性别.

gist

主旨

我对这些问题看法的主旨(gist)是:我们在塔旺陶勒盖项目上的决策,无论事情发展到何种情形,都不应被动的受制于任何国家或者任何利益集团. 只有在做出审慎研究和毫无偏见的评估基础上,唯有获得蒙古政府颁发的重要战略经济利益矿床开发经营许可证后,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人