不幸

rickshaws

黄包车

认识了不少新朋友. 其后,大队向著尼泊尔进发,为要找寻更多尘世乐趣. 要到达目的地,查理就要乘搭火车、嘟嘟车(tuk tuk)和黄包车(rickshaws)才行. 旅途上发生了不幸的事情,拍摄队伍其中一位队员受了重伤,要送回伦敦休养复康.

crows do not pick crow's eye

同类不相残

with crow 珍奇的东西,罕见的事物 | crows do not pick crow's eye. 同类不相残 | be cursed with 受...折磨,不幸有...毛病,因...而受害

Orcs

兽人--魔戒中的一个种族

4.battalion n.[军]营, 大队; 营部[pl. ]部队; 兵力,一大群人或物 | 5.Orcs 兽人--魔戒中的一个种族 | 14.mishap n.不幸的事; 灾难

The smile on his weather-tanned face

他饱经侵蚀的脸上的微笑

crowning my pale seriousness, in most ridiculous distress 在最荒谬的痛苦不幸中围绕着... | The smile on his weather-tanned face 他饱经侵蚀的脸上的微笑 | his white teeth somewhat out of place 他些许不合适...

valve spring

汽门弹簧

说到汽门弹簧(valve spring)跟汽门顶座(valve retainer)常言道,"工作(job)就是'比破产强一点(Just Over Broke)'的缩写". 然而不幸的是,这句话确实适用于千百万人,因为学校没有把财商看作是一种才智,大部分工人都"量入为出":干活挣钱,

bad call

误判

tough break 不幸 she got a tough break | bad call 误判 | wrap this one up 结束这一切

No Pink Panther

没有粉红豹

- And where is the Pink Panther? - Unfortunately, that cannot be recovered.|- 粉红豹呢? - 很不幸 找不回... | No Pink Panther?|没有粉红豹? | - He explained in his suicide note. - Yes.|- 他在遗书里写了 -...

short course

短期课程

我才刚到伦敦2星期,一边上语文中心的课,同时在LCF注册了3个短期课程(SHORT COURSE)这星期开课,分别是PR,Fashion Marketing,Buying的课,但是很不幸地我发现,以我现在的语文能力短期内无法胜任学到我想要的,对我而言太难了,所以我想退费,

The Lord of the Rings

魔戒

本期英国"Empire"杂志选出影史上十大最糟发型,"变脑"(Being John Malkovich)的卡麦蓉狄亚一头吓人卷发荣登榜首,而无数少女偶像-"魔戒"(The Lord of the Rings)奥兰多布鲁,竟也不幸上榜.

But does a human form display

只是做人形式的展示

To those poor Souls who dwell in the Night, 對居住在夜裡不幸的人們, | But does a Human Form Display 只是做人形式的展示, | To those who dwell in realms of Day. 對居住在白天的那些人.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利