不平等

sexual androgyny

性的男女同一

女性性革命(femalesex revolution)中就有性的男女同一(sexual androgyny),意思就是男女在性方面其实并没有本质的区别,男女之间并不是平等不平等的问题,而是传统社会否认了这种男女同一,硬把男女划分成截然对立的两大社会集团.

Equal? That is a very appall statement. - You might not listen, Bishop

平等,这个论点有点问题 - 你可以不听啊,主教

I think men and women are both equal and dif... | - Equal? That is a very appall statement. - You might not listen, Bishop.|- 平等,这个论点有点问题 - 你可以不听啊,主教 | My cousin said "and different"....

appalling: frightful

可怕的

* awful inequity: 极大的不平等 | * appalling: frightful,可怕的 | * disparity: 不平等

ARNOLD NEWMAN

我相信凡事对每个人都是平等的,但记者和摄影师除外

Alfred Eisenstaedt:不是每个人都信任绘画,但是人们相信摄影. | Ansel Adams:摄影师必须是照片的一部分. | Arnold Newman:我相信凡事对每个人都是平等的,但记者和摄影师除外.

barbaric

野蛮的

他区分了三类社会秩序:"未开化的"(savage)秩序,这种秩序几乎不成其为一个社会,没有财产,也几乎没有不平等;"野蛮的"(barbaric)秩序,这种秩序的特征是自然地形成了财产、不平等、初步的政治制度;然后是"有教养的"社会,

incarcerate

监禁

合理化了的自我利益与增长中的种族不平等、阶级不平等,经济紧缩和那监禁(incarcerate)有色人种青年的犯罪司法系统的发展联合(hand in hand)在一起,那程度赶超了以前南非的种族隔离制度.

Savage

未开化的

他区分了三类社会秩序:"未开化的"(savage)秩序,这种秩序几乎不成其为一个社会,没有财产,也几乎没有不平等;"野蛮的"(barbaric)秩序,这种秩序的特征是自然地形成了财产、不平等、初步的政治制度;然后是"有教养的"社会,

subordination

从属

作为女性主义学术的一个组成部分,"媒介与社会性别研究"把传播现象与传播结构遮蔽的社会性别不平等问题放置于支配(dominance)与从属(subordination)的社会"结构"问题的分析之中,一直以批判的视角检讨媒介所维护与再生产的种种社会性别不平等现象及其原因,

Townsend

汤森德

从布斯(Booth)到汤森德(Townsend)的贫困调查都认为[Townsend(6)],在这个世纪内社会不平等的模式变化很少. 贫困和不平等还将长时间地存在下去,而且我们也很难预料其消除之日. 但这并不意味着福利国家的出现没有发生影响,

it was to cut the head off the Levellers, was it not

是为了铲断平等派的头颅 不是吗

When you sent Thomas Rainsborough to Pontefract,|你派托马斯.雷恩巴勒去潘蒂法克堡 | it was to cut the head off the Levellers, was it not?|是为了铲断平等派的头颅 不是吗? | Aye, it was.|对 是的

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列