不平等

The eternal mystery of the world is its comprehensibility

世界的无穷奥秘在于它的可理解性

403. The end makes all equal.死亡面前人人平等 | 404. The eternal mystery of the world is its comprehensibility.世界的无穷奥秘在于它的可理解性. | 405. The eye is bigger than the belly.贪多嚼不烂

Delian League

提洛同盟

另一方面,希波战争结束以后,雅典因为害怕波斯的再次侵犯而和爱琴海沿岸的其它一些城邦一起建立了一个防御性的"提洛同盟"(Delian League). 同盟建立初期,各城邦之间可能是拥有平等权利的,但随着时间的推移,雅典为了维护自己的商业利益不愿意看到同盟的逐步解体,

Demos

民众

阿波罗尼奥斯年青时到亚历山大跟随欧几里得 ...林国华:海洋帝国的民主悲剧 [文/林国华] [内容提要]在所谓"黄金时代"的雅典民主政治生活中,由于对"平等"过度的爱和对"僭主"过度的怕,"民众"(demos)对"政治家"(politicus)的戒备无往不演变成忘恩负义,

Essex University

英国艾塞克斯大学

[本刊曾薛霏撰述]内政部长赛哈密早前透露政府已在草拟>,英国艾塞克斯大学(Essex University)人权中心主任凯文波尔认为,制订>意味着政府从上至下的政策都得符合"不歧视任何族群"标准,且在政经文教等领域要做到各族平等,

a fair shake

公平交易

a fair field and no favor 平等的比赛条件 | a fair shake 公平交易 | a far cry 大不相同的

funding

资金投入

不少大学对国际留学生都有资金投入(Funding)项目,目的在于为国际学生创造更多,更平等的机会. 对于大多数中国留学生来说到美国留学是一笔不少的投资,而如果重点院校能够为国际留学生提供奖学金,对学生会是不小的吸引力.

generality

一般性

这两种普适性的涵义分别是,作为"一般性"(generality)而言的普适性,以及作为平等对待的普适性. 首先,公民行为所表现或者创造出来的公意(general will),这一公意超越了群体联系、地位以及利益的特殊性,而它在实践中排除了那些被认为不能接受这个一般性立场的群体;

government

国家

同样,传统宪政理论认为,交易属于个人意思自治的范畴,国家(Government)应严守自己在"社会契约"中承诺的权力界限. 因此,内幕交易在此意义上是不需要国家的介入和干涉的,内幕交易与普通的交易应平等对待.

liberty

自主

每个公民的人格独立了,就有了自主(liberty)和根本的平等,就不能容忍奴役,就有了自由(freedom). 更深一步地看,主张社会最大满足的功利主义在方法论上是有问题的,这是造成它失误的根本原因. 功利主义是一种目的论,

materialist

唯物主义者

(例如)虔诚的基督徒认为其灵魂在来世的利益远重于尘世利益,而唯物主义者(materialist)则可能根本不相信有所谓来世;而以个人自由为高利益之流与认为全人类平等高于自由之辈之间的"公正"也同样会大相径庭.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人