不平等

ability to pay

支付能力

社会改良者,尽管一般来说都不承认他们具有任何欲求改变收入分配制度的企图,但却一开始就论辩说,全部的税收负担--曾经被认为应由其他因素来决定--应当依"支付能力"(ability to pay)来分配,以求获致"平等的牺牲"然而,

administer

执行

对Dicey而言,非依法律,没有人应受惩罚;法律面将人人平等(意指所有阶层的人均受法律约束);法律须由普通法院执行(administer). 他的核心观念是:法律应同样适用于官员和公民;更偏向于权利的特别保护而不是笼统的权利宣告.

African-American

美国黑人

她对于奥巴马的当选当然非常不高兴,不过她也肯定奥巴马的当选是美国黑人(African American)争取平等权利抗争的一个标志性胜利. 今天课上,她用了马丁.路德.金和拳王阿里的纪录片做教材,让我再一次体会到即使是在并不遥远的60年代,

all too often

经常是

12.喝不到清洁的饮用水 have no access to clean drinking water | 13.经常是 all too often | 14.强调平等和公平 stress the need for equality and fairness

applecart

苹果车

75萧伯纳在>(AppleCart)中暗示,"某些"人宁可绝望地把与美国优越性的斗争进行到底也拒不投降--但在一二十年之内,这样的人会有多少呢?1931年,英国依照法案授予白人占统治地位的英联邦成员以完全平等的地位,从而放弃了自己的特权,

ARNOLD NEWMAN

摄影师必须是照片的一部分

不是每个人都信任绘画,但是人们相信摄影. --- Ansel Adams | 摄影师必须是照片的一部分. --- Arnold Newman | 我相信凡事对每个人都是平等的,但记者和摄影师除外. --- Gandhi

Benetton

品牌:贝纳通

这个广受争议的意大利品牌"贝纳通"(Benetton)童装没有让我们失望,在2008年的春夏依然坚持着它的信念,用颜色来阐释全人类、全民族平等的精神,始终流淌于服装的创作设计理念中,它大胆,鲜明,不肯示弱,强烈的色彩,明媚真挚的笑颜,

Better by Bike

最好是骑自行车

4.Knowledge Is Power 知识就是力量 | 5.Better by Bike 最好是骑自行车 | 6.Should Men and Women Be Equal 男女应不应该平等

ceremonial

仪式

"公共利益"代表理论指出,"公共利益"代表将产生更为平等地结果,而且作为公众参与政府管理的一种方式具有自身独立的价值,所以,获得这种代表的权利不应该仅仅是具有仪式(ceremonial)意义的原理.

since

由于...

(6)因为(because)美国仍然是个对种族存有偏见的社会,所以我们必须致力(7)由于(since)堕胎在国内是个颇受争议的议题,每个人都不该把自己的意(9)平权运动侵害到男性白人的平等权利,因此(hence)是不公平的.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人