不平等

Apply

适用

[44]同时,"提请程序",是授权欧洲法院"解释"(interpret)条约,而不是"适用"(apply)条约. 在某种意义上,欧洲法院和成员国法院在职能上是"分离但平等"(separate but equal)的法院. [45]这里不是授权欧洲法院代替各成员国法院去决定案件.

common stock

普通股

一、普通股及其特征 普通股(Common stock)是指每一股份对公司财产都拥有平等权益,即对股东享有的平等权利不加以特别限制,并能随股份有限公司利润的大小而分取相应股息的股票.

hamper

妨碍

我们才认识(deemed)到有必要确保使我们所有的儿童都能分享过去若干世纪中"少数幸运儿"所积累起来的知识.荒凉地区的教育不是一个钱财(monetary)问题.所有的人都有平等起点的权利.在那里没有仓促不安的现象,而这种现象在我们的社会中常常妨碍(hamper)正在增长着的个性的全面发展.在那里孩子无时无刻不在父母的关怀下

intrinsically

本质上

它的价值是否是本质上 (intrinsically) 的,亦即是否平等本身就是目的?柏林就反对这种讲法:「所有人类社会中的价值,都不是为了它自己而存在. 」基本上,平等必须和其它价值权衡. 例如:平等、自由、繁荣这三者就可能是相冲突的,存在着消长的关系.

Jefferson

杰斐逊

杰斐逊(Jefferson)说;"人人生而平等,天生就有不可剥夺的意志. "黑格尔说:"说到信仰,我真正所指的是我的个人信仰,是一种完全属于我自己的内在确定性. "人是不能没有信仰的,但信仰不是能靠强迫来接受的,也不是靠利诱、欺骗来推销,

ME

我

当然,这个"我"(Me)已经不是大写的我(I),也就是说我已经不是主体,只是功能地感受结合点. 原先存在于说话者与受话者之间的引导关系,在此已转变为"我"与"我"之间的平等关系. "我"将指向自我本身的运动,并在自我本身的运动中越出地域性的限制,

modern

现代

下面我先就"机会平等"与其他平等概念的关系提供一张简单的对照表,列表的一个好处是比较清晰,不易含混;另一个好处是它们可以互相补充、互相说明,省去许多解释的文字:2 "现代"(modern)显然不只是一个"时间性"的概念,

overhead

间接费用

他们被这香饵吸引最终放弃了原有的社会体制,丧失了真正的自由. 那些非犹太人(Goyim)中所谓的智者沉于迷梦,无法了解自然法则根本不存在什么平等和自由. ......2.间接费用(Overhead)指不能通过直接认定的方法归集到销售或生产的费用.

peace

平和

而印度梵文中的"平等"(sama)却有"神圣的安静"(the divine quiet),"平和"( peace)与"静止"( rest)之意,它指的不是一种积极的或入世的"纠正"、"改造"立场,而是一种消极的"不追求"、"不理会"态度.

Trotsky

托洛茨基

)实际上,列宁和他的继承者所获得的唯一平等是除了少数统治集团成员(nomenklatura)外所有人贫困和苦难的平等,托洛茨基(Trotsky)认识到问题的实质,注意到当国家是唯一的雇主,原来"不劳动不得食"的格言变成了"不听话不得食.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人