不工作

subsidize

补助

按照Scott的意思,要用"补助"(Subsidize)这两字,而不是用"捐助"(Donate),更不是用"赞助"(Sponsor),这里,精确地传达了一层意思:"世界开源社区已经、正在和将来所做的工作,对你们扩大自己的市场已经产生,而且将会有极大的帮助.

swelling

肿胀

倾听自己的身体反应(listening to your body)是处理慢性运动伤害最基本原则. 此种倾听自己的身体反应即是一种伤害情形的评估. 一般由几个方面来进行慢性运动伤害的评估工作. (1).疼痛(pain). (2).肿胀(swelling). (3).僵硬不灵活(stiffness). (4).杂音(noise). (5).不稳固(instalility).

systole

收缩期

心率加快,心动周期缩短,收缩期(systole)和舒张期(diastole)都缩短,但舒张期缩短的比例较大,心肌工作的时间相对延长,而休息时间缩短. 这样将不利于心室充盈;不利于心室休息和供血,故心率过快对心脏不利,也将影响心脏的泵血功能.

talk horse

吹牛,说大话

52.Never swap/swop horses while crossing the stream. (谚)行到河中不换马(意指危难时不宜作大变动) | 53.talk horse 吹牛,说大话 | 54. work for a dead horse 从事不可能有报酬的工作

throne

王座

考试二是不要受他人的影响,记得你是考研的人,绝对和那些在宿舍打游戏的人是不一样的,你不是浑浑噩噩的人,不要管他们什么工作、出国、保研之类的事,孤独的你走在一条充满荆棘(thorn)的路上,通向最后的王座(throne).

toilet

洗手间

在某著名景点,洗手间(toilet)的英文标牌上竟然写着"toile"(意为"薄麻布"). 这已经不关英文翻译水平的事了,像这样低级的拼写错误只要是制作单位或是竖立标牌的景点工作人员稍加注意就不会贻笑大方了. 笔者对此不再赘述.

essential tremor

特发性震颤

特发性震颤(essential tremor)又叫原发性震颤、家族性震颤或良性震颤,因其起病隐匿,进展较慢,以前对它不太重视,认识也较少. 它其实是一种较常见的运动障碍疾病,严重影响人们的身心健康、工作、学习和生活,主要表现是执行动作时出现震颤或节律性不自主运动,

uninsured

未保过险的

uninsured 不保的 | uninsured 未保过险的 | uninterrupted duty 不间断工作

Virtue

优点

可能很多姐妹不是工作上很出色的人,能把自己收拾得干净清爽,也是一个很大的优点(virtue). 不管怎么说,现实中的男人还是首先容易以貌取人的,不是所以的男人都只爱最美的女人,对于干净清爽的女人,大多数男人还有有好感的.

welfare

社会福利

经济担保合约(Sponsorship Agreement),你签名表示你在未来十年里完全负责被担保人的生活,被担保人不可以领取社会福利(Welfare). (注:失业救济金不属于福利,凡是工作的人都要交失业保险,在他们失业时便可以按规定领失业保险.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)