不工作

nihil

无

在西方思想传统中,对"不存在"或者"无"(nihil)的思考主要来自不同于古希腊哲学的另一个传统---基督教思想. 基督教早期思想家的一个基本工作就是在古希腊哲学和>之间的会通,

proper noun

专名

虽然译得很差, 但是在 专名(proper noun) 方面却是十分忠於原文的. 大概这是因为没有受什麼片商之类的影响吧. 这些人翻译时按章工作, 不加思索, 不选择 "适当" 或听起来好听的汉字, 音译时只要是 "啱音" 就可以. 我觉得这样做,

New kid on the block

新来的

On the fritz 不正常工作 | New kid on the block 新来的 | Keep one's chin up. 不气馁

outdated

过时

如果port改变了,portversion能发现并标记为过时(outdated). 你想保留安装了的port的distfile,然后删除旧的distfile. portsclean -D将完成这些工作. 相同的,你可能打算删除在package数据库中不被引用的共享库. 我不使用上面的参数(-D).

Poisson's ratio

泊松比

膜材的拉伸性能包括拉伸强度(Tensionn Strength)、拉伸模量(Modulus of Elasticity)和泊松比(Poisson's Ratio)三个力学指标. 膜材本身不能受压也不能抗弯,但具有很高的拉伸强度,所以要使膜结构正常工作就必须引入预拉力、并形成互反曲面.

Polar

极坐标

而在EDGE手机的应用上,除了可以利用到极化调制适用各种调制技术的优点之外, 也因为其极坐标(Polar)的架构, 使EDGE的高峰值平均比在功率放大器端得到最佳化的表现, 不象GSM功率放大器一样不能工作在这样程度的饱和区.

pre

预置

,伴音制式位于S-4,不能执行选台*作,即预置(PRE)键不起作用,但其它的*作键功能正常(如伴音制式选择、微调、频道升/降、音量升降等). 当M34300N4-721SP损坏,在更换后为确保机器能正常工作,须进行如下的*作:1)接通电视机电源,

Quietly

悄悄地

1.是完全不同于(distinctive)周遭一切物体的;基督徒与世人有别3.虽是能见的(visible)的,却是在安静中,静悄悄地(quietly)进行(penetrate)、扩散(spread)的工作4.一旦产生作用,便只能限制(limit),而不能制压(irrespressible)或消除(invalidate)其效用

recurring audit

经常审计

continuous audit 连续审计 或称经常审计(recurring audit).指在会 计年度内连续地或不间断地进行审计.其 目的是在年度结束前发现和改正不正确 的会计记录, 以减轻审计师的年终审计工作.

rigidity

刚度

①需要带裂缝工作精轧螺纹,裂缝的存在精轧螺纹,不仅使构件刚度(rigidity)下降很多,而且不能应用于不允许开裂的结构中;③构件跨径(span)受到限制精轧螺纹,当跨径较大时,构件截面尺寸增加很大,使构件的自重比例增大,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝