不屑

Chickens come home to roost

受到报应,自食其果

chicken feed小钱,不屑一提的钱 | chickens come home to roost受到报应,自食其果 | children's home儿童收容所,儿童福利院

Who chooses me

选择我的人

and rank me with the barbarous multitude.|不屑与这些凡夫俗子为伍 | "Who chooses me|"选择我的人 | "shall get as much as he deserves."|将得到他应得的一切"

The deal is completely above board

这笔交易完全是光明正大的

11.She thought she is above doing any housework.她认为家务是她不屑于做的事情... | 12.The deal is completely above board.这笔交易完全是光明正大的. | 13.His grandfather is in Abraham's bosom.他祖父安息了...

The deal is completely above board

这笔业务****是光明正大的

11.She thought she is above doing any housework.她以为家务是她不屑于做的事变... | 12.The deal is completely above board.这笔业务****是光明正大的. | 13.His grandfather is in Abraham's bosom.他祖父休息了...

Lascia parlare a me, ch'i' ho concetto

你且让我来开口,我也领会你想了解的情由

但是,你该注意约束你的舌头. ma fa che la tua lingua si... | 你且让我来开口,我也领会你想了解的情由; Lascia parlare a me, ch'i' ho concetto | 也许会不屑与你攀谈答问. " perch' e' fuor greci, forse del tuo...

star-gazing parties

观星派对,美好D未来

candle-lit dinners 烛光晚餐 看来也能够给自己一个浪漫的理由 | star-gazing parties观星派对,美好D未来 | get involved in doing sth 参与到做某事中, 骗人的玩意儿 (很好表达出一些专家的不屑)

Black Prince

黑王子

人们也称其为er-murazor,意思就是"黑王子"(black prince). er-murazor和他的兄长一样,十分高傲,甚至到了目空一切的地步. 他不屑主神(valar) 的教诲与禁令,不满足身为努曼诺尔人长达数百年的寿命,极力主张探索努曼诺尔以外的其它世界.

a ratrace

激烈的竞争

8. amass积累,积聚 | 9. a ratrace 激烈的竞争 | 10. shrug off 对......耸肩表示不屑一理,轻视,摆脱

Annie Hall

安尼.霍尔

电影<<曼哈顿>>(Manhattan)和<<安尼霍尔>>(Annie Hall)中曾经很"赤裸裸"的向伯格曼表达了"爱意",在前者中伍迪艾伦就是因为女主角对英格玛伯格曼的不屑而引发了近似吵架的争论;而后者中伍迪艾伦所扮演的角色更是与一名素不相识的在批评伯格曼的人在电影院里大吵了一架.

inlace：缠绕

inky 漆黑的 | inlace 缠绕 | inlaid 镶嵌的

She carves in both stone and wood：她既做石雕也做木雕

The piece of wood had been carved into the shape of a flower. 这块木头已被雕成花朵... | She carves in both stone and wood. 她既做石雕也做木雕. V | to write something on a surface by cutting into it 刻...