不尽的

a little bit

一点点

掌握住两点最重要因素,其它某一方面有一点点(A LITTLE BIT)不尽理想,她仍然会是一羽好的赛鸽. 眼睛呢,"我只大概看一下,知道她健康就可以了",眼志(EYE SIGN)呢,(还是眼睛),"我从不仔细观察眼睛". 询问对羽毛的质量,赛鸽的性格和喉部特征等,

activated alumina

活性氧化铝

各汽轮机制造商(OEM)的EHC系统所选用的磷酸脂抗燃油再生滤芯不尽相同,但仍可分为下述几种类型:普通硅藻土(FULLER'S EARTH)滤芯活性氧化铝(ACTIVATED ALUMINA)滤器改性氧化铝(SELEXSORB GT)滤芯离子交换树脂(Ion Charge Bonding)滤芯

Unexecuted

没有实行

unexceptionable /无懈可击的/极好的/完全的/ | unexecuted /没有实行/ | unexhausted /未尽的/未用竭的/不完全疲惫的/

Capsules

胶囊剂

胶囊剂(capsules)系指将药物填装于空心硬质胶囊中或密封于弹性软质胶囊中而制成的固体制剂,构成上述空心硬质胶囊壳或弹性软质胶囊壳的材料是明胶、甘油、水以及其它的药用材料,但各成分的比例不尽相同,

loads

载荷

在 ANSYS 的术语中,载荷(Loads)包括边界条件和外部(或内部)作用力,即位移 边界和力边界. 在不同的学科中,载荷的具体含义也不尽相同,在结构分析中的载荷实例 为:位移、力、压力、温度(热应变)和重力.

nasals

鼻音

再者C/V比对各类辅音识别的影响是不尽相同的[7],对于滑音(glides)和咝擦音(sibilant fricatives)的识别得分随C/V比的增加而提高,鼻音(nasals)和弱摩擦音(weak fricatives)在低C/V比时识别最好,

Skylights

天窗

通常而言,窗户(Windows)、舷窗(Portlights)、甲板天窗(Skylights)、甲板棱镜玻璃(deckprisms)和船舱盖(Hitches)是五个主要的光通道,正是它们的存在才使身处游艇内室的主客能够在白日里尽享天光,而不用造成不必要的电能浪费(开启人工照明系统).

Decentralisation

分权

从一开始谈及地方分权(decentralisation)时,强调中央政府应适当的将权力分配给地方政府、针对贫困状况的政策管理则提及最近的粮荒问题,而Collins先生也强调政府应多多关照穷人,才不失政府应尽的职责.

partial eclipse

偏食

日偏食(partial eclipse):中国史书上称"日有食之,不尽如勾",造成日偏食的原因是因为观测者落在月球的半影区(antumbra)中,观测者会看见一部分的太阳被月球的阴影遮盖,但另一部分仍继续发光.

Imperatives

祈使句

过去一百年来,西方译者对此一直都是以陈述句(declaratives)来翻译的,尽管各自给出的译文不尽相同. 以下是从互联网上信手拈来的几个例子:但是,中国学者却有使用祈使句(imperatives)来翻译这段话的. 例如林语堂先生给出的译文:

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"