不尽的

plant breeding

植物育种

需要说明的是,即使在植物学领域,不同的学科或领域的重要期刊也不尽相同,以作物遗传育种为例,著名的国际期刊就有>(Theoretical and Applied Genetics,TAG)、>(Molecular Breeding)、>(Plant Breeding)、Euphytic

caldron

大锅

Grail),或称为圣爵(=古代一种饮酒的器具),原是克尔特(Celtic西欧)神话中的一只具有魔法的大锅(Caldron),名为"丰饶之锅",里面的食物永远食之不尽,但只有勇者与具备高尚美德的人才能够使用它.

clean room

无尘室

如今,"无尘室"(clean room)方法已相当普遍:两家公司的指定团队在保密协议的制约下,于合并前期就开始共享敏感的公司资料. 然而,科尔尼公司的"无尘室"做法与其他公司不尽相同. 首先,"无尘室"成立于管控权交接前的3~4个月,

combination

组合

关于横组与纵聚合的关系,虽然学术界使用的专业术语不尽相同,但看到问题的实质却基本相同. Jackobson(1987:98-99)采用了"组合"(combination)和"选择"(selection)的说法,而Lyons(1995:124)则采用的是"组合关系"和"替代关系".

Deluxe Edition

豪华版

同时也发行了 CD+DVD 的超值豪华版(Deluxe Edition),该豪华版的包装精美而富有艺术特色. 豪华版中,CD曲目数量比单CD专辑的要多4首,而且前18首的选曲也不尽相同. 豪华版的DVD包含了恩雅(Enya)到目前为止最全面的影像资料,

det

活塞

在看完昨天最后一场凯尔特人(CEL)VS活塞(DET)的比赛录象后,虽然早已得知胜利消息的我不尽感叹,连续7年杀进东区决赛的活塞被CEL4:2就干掉了.虽然CEL有伟大的三巨头(KG PP ALLEN),但是替补势力不够(老的老,小的小),

downturn

下滑

很多领域都将出现快速的下滑(downturn)现象. 当然,不同的国家情况也不尽相同. 韩国可能会更快地迎来触底反弹(rebound). 但对于此次危机的源头美国来说,今年将是极其困难的一年. 而且,发生根本性变化需要更长的时间.

Dumas

大仲马

他们阅读的文学作品范围十分广泛,包括左拉(ZOLA),大仲马(DUMAS)和雨果(VICTOR HUGO)等一些大文豪的作品. 常年累月的阅读教育不尽提高了工人们的文化素质并使得他们的政治觉悟和民族意识不断觉醒.

exon

表现序列

过度反射等症状,同一家族的每个人的症状不一,发病年龄也不尽相同.这种疾病是因为染色体上核苷酸CAG异常大量重复,且由于CAG重复序列多存在于表现序列(exon)上,因此在其基因表現的蛋白質中便存在長鏈的麩胺酸(Glutamine),

Gatling gun

格特林机枪

乍看之下和大型的左轮枪(Revolver)颇为相似,可是预装子弹的转轮有三个,而且彼此被错装开来. 回转式多管机关枪--格特林机枪(Gatling Gun)缩小成手枪大小的形状. 不过,五根枪管各自的长度和宽度都不尽相同.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"