不尽的

Bittersweet

又苦又甜

草木皆兵,满城尽是严肃的卫兵. 毫不夸张的说,北京比敏感脆弱的巴格达还巴格达,它似乎已成为世界上最不安全的城市!在这"铜墙铁壁"的背后,一种又苦又甜(bittersweet)的矛盾情感暴露无遗--一来对自己的动员能力信心十足,二来担心"

ich warte schon ne Ewigkeit

我已经不期望什么永恒

und vor mir geht die letzte Kerze aus. 最后一支蜡烛在我面前燃尽 | ich warte schon ne Ewigkeit我已经不期望什么永恒 | endlich ist es jetzt soweit这终究是距今很遥远的事情了

hinterland

内陆,腹地

鲁沙的迷人之处数之不尽,有延绵不断的洁白海滩,碧绿的海水,青翠的内陆腹地 (hinterland) 和写意悠闲的生活,超凡的餐厅、咖啡室、酒吧、会所和购物商场,令鲁沙成为无懈可击的度假胜地.

kinsman

同族者

他们所崇拜的神祗可能不尽相同,亚伯拉罕的神,以撒的"敬畏者"(Fear)或"同族者"(Kinsman),以及雅各的"大能者"(Mighty One),可能是三个不同的神祗. 我们可以更进一步说,亚伯拉罕的神极可能是迦南地的苍天之神伊勒.

mulatto

黑白混血儿

黑白混血儿(mulatto)问题是整个美国黑人问题的一个重要方面,但与一般意义上的黑人问题又有所不同. 黑白混血儿仅仅因为其身上的黑人血统而被单独区分出来,与其他混血儿的遭际截然不同;其身上的白人血统,又使他们与美国纯血黑人的命运不尽相同. 黑白混血儿的这种独特历史遭遇

take back

拿回

将是非常困难的,且可能造成如同囚犯困境中纳许(Nash)解一般无效率的情况,此乃讯息不产之评价高於乙,也就是说,这是甲的买卖选择权,让其有拿回(take back)的侵权者有拿回(retake)的权利,会造成无止尽的相互的侵夺(reciprocal takings),

Suky's energy was unflagging, day and night

苏琪以前总是精力充沛 不分昼夜

#A sweet little kiss with a wee embrace A pretty little smile|#一个甜蜜的吻 ... | Suky's energy was unflagging, day and night.|苏琪以前总是精力充沛 不分昼夜 | In spite of an apparently weak thyroid,|尽...

unreality

非现实

既然中国的"意"是一种理、识、形的契合,是一种非写实的又非抽象的,它表现为一种不确定性(instability)和非现实(unreality),是一种复杂的话语体系,不管是文字的还是口头的"言",在有些时候是无法准确传情达意的,这种体系所以就会出现"书不尽言,

Wanda

旺达

,以港督福瑞德瑞克.路伽得爵士的女儿的名字命名的"旺达"(Wanda)号,在香港进行了首次有动力飞行. 最初大量人群等候范登堡的起飞,约 1,000 人都付出了不退款的 5 港元,但大风天气磨尽了人们的耐性,当时简陋的原始飞机即便在无风条件下飞行都是脆弱的,

Talk is cheap

说得倒轻巧. / 别光说不练

She was sawing logs all night. 她整晚都在打呼噜. | Talk is cheap. 说得倒轻巧. / 别光说不练. | He gave her a snow job. 他对她所说的尽是花言巧语.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"