不尽然

adventurism

冒险主义

RJ这种强调都市部门,并反对毛派两阶段革命论(新民主革命与社会主义革命)的想法,被Sison批为冒险主义(adventurism)与修正主义(revisionism). 但从其它一些资料看起来,两者的渐行渐远也不尽然因为意识型态因素,香港先驱社翻译的一篇访谈中,

awaken

唤醒

其实并不尽然,虽然游戏剧情颇有点好莱坞式风格,惊险、刺激和噱头不断的兴奋点,但游戏却不是某个经典影片的重现,而是由Lifestream公司开发,Shady Brook公司负责发行的一款冒险游戏>(Awaken).

No, not by choice. She said so herself

不 可不尽然 她自己说的

What are you talking about? She is your sister.|你说什么呢? 她可是你姐姐 | No, not by choice. She said so herself.|不 可不尽然 她自己说的 | So go ahead and send her crazy ass away.|赶紧把这疯婆娘送走...

direct speech

直接引语

关于"直接引语"(direct speech)和"间接引语"(indirect speech)的用法,不少学生都有一些误解. 他们以为所有动词的时态在间接引语中都必须转为过去时或过去完成时,其实并不尽然. 只要陈述的内容在书写的时候仍然属实,我们便可保留其原有时态,

fable

神话

任何一个民族初期的历史,可说都是有后代藉着追记的方法而得知,因此自然免不了会有一些传说和神话(fable)的色彩. 不过,传说或神话并不尽然是空穴来风,总有一些事实根据. 中国的历史(history)也是这样,根据司马迁的史记记载,

indirect speech

间接引语

关于"直接引语"(direct speech)和"间接引语"(indirect speech)的用法,不少学生都有一些误解. 他们以为所有动词的时态在间接引语中都必须转为过去时或过去完成时,其实并不尽然. 只要陈述的内容在书写的时候仍然属实,我们便可保留其原有时态,

Interestingly, no

有趣的是,并不尽然

So basically all nuts!|所以基本上是所有的坚果类... | Interestingly, no.|有趣的是,并不尽然 | You're kind of playing it fast and loose with the word "interesting."|你在说"有趣的是"时说的挺慢的 让人以为就...

Well, not necessarily

这不尽然

That's murder.|这肯定是谋杀 | Well, not necessarily.|这不尽然 | Could have happened postmortem.|这也可能是死后才留下的

V" pattern on the outside wall

外墙上留下的V型痕迹

More than you think.|也不尽然 | "V" pattern on the outside wall.|外墙上留下的V型痕迹 | Fires like to go up and out.|火是呈上升外涌的势头

poem

诗

那么什么是"诗"(poem)呢?诗体?诗理念?诗形式?不然. 诗是情感的积累和文体形式及修辞的运用融合?亦不尽然. 那么古今中外,诗所以存在的"诗质"是什么呢?认知美学体系以审美关系发生学为基础创建了自己的理论系统,受此启发,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"