不少的

Foreign Ministry

外交部

中文中还有不少属于中国特有的单位和部门, 这些词往往带有浓厚的政治、社会和民族文化色彩,中共中央所属各部一般译为"department",如"统战部" (UnitedFront Work Department) ;而国务院各部则译为"ministry",如"外交部" (foreign Ministry) 、"公安部" (

morality play

道德剧

>拥有不少"道德剧"(morality play)的特征. 很多演员都认为此剧会带来不幸,因此一般会迷信地称之为"那出苏格兰剧"而不会直呼其名. 在剧院中提起此剧的名字据说会使制作失败,也可能导致演员受伤. 麦克白中,"魔法是否存在",

motive power

原动力

在我国学术界,虽有一些著述对卡莱尔的思辨历史哲学有一定的介绍,但在认识上似乎还存在不少含混之处,其中一个重要方面就是关于历史发展"原动力"(motive power)问题.

muscone

麝香酮

天然麝香的主要香气成份为麝香酮(muscone),化学名为3-甲基环十五烷酮(L-3-methylcyclopentadecanone),用于配制化妆品,亦在香精香料、医药工业上使用 麝香酮的测定方法已有不少报道,但使用单扫描极谱法测定天然麝香中麝香酮却未见报道.

narrow band

窄频

但受中央山脉风势影响,视宁稍逊 (这点 Henry 请指正). 在香港拍摄全色深空受不少限制,但一些明亮天体还是有一定表现的,窄频(narrow band)拍摄则较好发挥. 最重要是,把器材性能完全掌握后,才可万无一失的远征.

Nick Cheung

张家辉

而把两个系列中的人类强敌异形和铁血战士放在一起,主要来源于黑马漫画(Dark Horse Comics)出版的同名漫画>,这部漫画不仅形成一系列游戏,还生产过不少漫画周边制品主 演:刘德华 (Andy Lau) 张家辉 (Nick Cheung)陈百祥 (Pak-

Nuremberg

纽伦堡队

在德国过了几个月后,他又被租借到拜仁慕尼黑队的巴伐利亚(Bavarian)邻队纽伦堡队(Nuremberg)以积累经验,1996年,获得了不少比赛经验的库福尔回到了拜仁慕尼黑队.

open university

空中大学

在我国,一些电视台开设有专门的教育频道,不少电视频道播放文化专题节目,宣扬文化意识,传承华夏文明;在西方国家,政府和民间都极其重视利用大众传播来开发儿童智力和发展成人教育、职业教育等,英国"空中大学"(Open University)的成功,就是利用广

object oriented

物件導向

物件导向程式设计 物件导向(Object Oriented)只是程式设计的一种方法. 它是目前主流的方法. 优点不少,到处可以听到.

otherwise

要不然

有不少针对男性建造的沐浴用品都强调一罐通包,便是可洗发兼洗澡,这类商品(Products)就相当实用于出差观光,不外除非该商品非常标示有两用的字样,要不然(Otherwise)拿此中任一种去替换洗发精或沐浴乳都并不梦想.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI