不少

value-added

附加价值

相对于处处受到称赞的"附加价值"(value added)这个名词,我要提倡"功能附减"(function subtracted),因为目前很多产品的功能已经不少,新功能的边际效用是在递减.因此,一个商品功能的减少,反而使麻烦减少,价值上升;也能减少成本,

Van

行李车

10个座位的小巴,不少是由行李车(van)改装过来,只有驾驶座和前方乘客座有安全带;30个座位的是进口中型巴士,驾驶座和乘客座位安全带大都由原厂安装;然而,40个座位或以上的大型学生巴士,

vegetarian

素食主义者

英国人尤其是苏格兰人,素食主义者(vegetarian)不少,就是不吃肉尤其是红肉,白肉偶尔很小心的吃一点,红肉指的是猪、牛、羊肉等,白肉指的是鸡、鸭、鱼、海鲜等.

venetian blind

百叶窗帘

blind Venetian)决不等于"软百叶窗帘"(Venetian blind)这便是高级想像洞察力. 可是不少成人在做决策时,常常将思维建立在"咸尼斯盲人"一定等于"软百叶窗帘"这样的猜测之上.

venetian blind

软百叶窗帘

blind Venetian)决不等于"软百叶窗帘"(Venetian blind)这便是高级想像洞察力. 可是不少成人在做决策时,常常将思维建立在"咸尼斯盲人"一定等于"软百叶窗帘"这样的猜测之上.

vernacular

白话

西方人却认为something),"白痴"(idiot),"白话"(vernacular)等等. 应当记住的是:"白"字并不总是white. Black(黑色):在英语和汉语中都有不少词语表明black(黑)与"不好的"、"坏的"、"邪恶的"特征相联系. 如:blacklist(黑名单),black

vibrator

振荡器

倒是广木隆一2003年的那部>(Vibrator)很合我胃口,但是后来就没有对他持续关注了,还有北野武啊,三池崇史啊,如果想换个方式看电影,不停看某个导演的电影这样一直看下去,想来有不少很好选择.

vicious

邪恶

有不少的经典歌曲,如>(Perfect Day)其舒缓的旋律、深刻的歌词可以算得上是他的代表作,>(Walk On The Wild Side)登上排行榜冠军,>(Vicious)和>

Violin

提琴

就是现代汉语中的外来词,也有不少类似的情形,凡士林(vaseline)也叫"华摄林",提琴(violin)也有译成"外奥林"的. 至於舌面中音(palatal)不送气(unaspirated)改成送气声(aspirated)的例子也很多,如George常译成"乔治",engine译为"引擎",

waiting time

等候时间

在供应有限的情况下,等候时间(Waiting Time)就常常用作为分配资源的手段,尤其对一些成本较为高昂的公屋资源来说,动辄上几年的轮候时间是难以避免的. 另一个导致等候时间长的原因是,不少公屋单位都存在着一些"富户",虽然他们最初符合资格入住,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,