不少

The Rambler

《漫步者>

迈德莫特猜测,出版商之所以能得知真相是因为他们发现约翰逊在匿名为一本名为>(The Rambler)的新杂志撰写文章. 约翰逊为>撰写的那些文章充满了忧伤的情调,其中不少都与闲散、懒惰以及没有完成工作的内疚感有关.

rare gas

稀有气体

下面我们通过实验来确定空气稀有气体(rare gas)一般不跟其他物质发生反应,曾被称为"惰性气体". 实际上,在一定条件下,它们也能与某些物质发生化学反应. 稀有气体在生产和科学研究方面也有不少的用途(图2-5).

rather than

不是...(而是)

quite a few 相当多,不少 | rather than 不是...(而是) | regardless of 不顾,不惜

ray

雷

以描写美国盲人音乐家雷查尔斯(Ray Charles)的">"(Ray)电影,的确是令人灵魂感动的一部优美电影. 这部电影里,最伟大的人,并不是雷查尔斯,而是他的母亲,一个具有坚强基.现时的英文圣经译本种类繁多,被人普遍使用的也不少.

Look in the real-estate section of Sunday's Times

查一查星期天的 纽约时报 房地产版

Good idea. 好主意. | Look in the real-estate section of Sunday's Times. 查一查星期天的 纽约时报 房地产版 | You'll learn a lot. 会增长不少见识识

Look in the real-estate section of Sunday's Times

查一查星期天纽约时报的房地产版面

Good idea. 好主意. | Look in the real-estate section of Sunday's Times. 查一查星期天纽约时报的房地产版面. | You'll learn a lot. 会增长不少见识.

Look in the real-estate section of Sunday's Times

查一查煋剘天啲 紐約時報 房哋産版

Good idea. 好主意. | Look in the real-estate section of Sunday's Times. 查一查煋剘天啲 紐約時報 房哋産版 | You'll learn a lot. 會增長不少見識識

Look in the real-estate section of Sunday's Times

查一查星期天的 纽约时报 房

Good idea. 好主意. | Look in the real-estate section of Sunday's Times. 查一查星期天的 纽约时报 房 | You'll learn a lot. 会增长不少见识识

realignment

调整

现在有不少研究语法化的专家认为,从主观化的角度看,语义并没有淡化或消退,只不过是减弱了客观意义,加强了主观意义,这只是语义的重新调整(realignment)而已.

Reaper

收割机

此外,美国空军还提交了"龙卷风"(Cy-clone)和"收割机"(Reaper). 由于F-35战斗机将在美国三军和英国等八个同盟国内服役,因此各参与国也提出了不少候选名字. 所以在最终筛选出的六个名字中,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization