不容易的

Surgery

外科

那英文的"外科"(surgery)一词,根本没有"外"和"外部"的意思,为什么中文翻译成"外科"呢?从字义上直译应该是"手术科". 当初是不是为了与"内科"相区别,就来了一个"外科",我不得而知,但这种"内"和"外"的区别,确实容易给使用汉语的人

Ten Commandments

摩西十戒

确实,假如"礼"就象摩西>(Ten Commandments)一样简洁,那么要为它提供理由似乎会容易得多. 然而,表面上的差异并不能否定"礼"和宪法之间的基本相似性. 毕竟,我们不能用现代法学的尺码去衡量古人的工作. 相反,

test tube

试管

一、器皿的种类、要求与应用 1.试管(test tube) 微生物学实验室所用玻璃试管,其管壁必须比化学实验室用的厚些,这样在塞棉花塞时,管口才不会破损. 试管的形状要求没有翻口(图Ⅰ-1,A),不然,微生物容易从棉塞与管口的缝隙间进入试管(图Ⅰ-1,

vacuole

液胞

14.液胞(Vacuole)液泡在成熟的植物细胞内最容易观察到,内部通常含有水、胺基酸、醣类及矿物质. 在功能上,液泡可储存一些暂时不用的物质,也可积存细胞虽不需要但却无法排出的物质. 成熟的植物细胞内之液泡很大,积存大量水分,

venerate

尊敬

最后,就算假设我们接受尊敬(venerate)图像不等同崇拜(adore)偶像,但这种尊敬及崇拜的分别会否容易被混淆呢?这不是神学上的错误,而是执行上的问题. 当偶像崇拜是那么大的罪时 (十诫的第一诫) ,教堂是否尽量要没有圣人的图像呢,

vibrating

振动

但事实上,当这些工具受著本身重量産生的动力荷载(dynamic loading),或自身或外来机器的振动(vibrating)后,磨擦力便很容易减退,以致螺丝及螺帽松脱. 在汽车修謢的观念里,锁轮圈的螺帽不应上黄油,但是也有很天才的老板,

visualizer

观察仪

n-维观察仪(Visualizer)允许数据在 n-维空间中交互式旋转,选择像元组进行分类,以及聚集类,使其它类的选择更容易. 选择的类可以输出到感兴趣区(ROIs) ,并用作分类、不混溶和匹配的滤波技术的输入. n-维Visualizer通常用于最小噪声部分(MNF)的数据,

warming up

热身运动

热身运动(Warming up) 这是在做体育运动之前做的准备运动. 如果不先做热身运动,直接进入强烈运动,就很容易出现肌肉受伤、收缩、绷断等现象. 随着不同的体育种类,它的热身运动也有所不同,一般来讲都有小跑或柔软体操等. 在做热身运动时,要按照各自的体验次数、身体状态、年龄、季节、气温适当调整其强度和种类、进行

wavellite

银星石

, USA 以图中美国阿肯色州的银星石(Wavellite)来说,似乎不太配得上银色星星般的石头这样的名字. 原本应该是无色到银白色的晶体,由于这种矿物的自身特性,很容易带有绿、黄、蓝、粉各种颜色. 如果把如上图中那样的 ......

William Tell Overture

<威廉退尔》序曲

罗西尼一生写过很多序曲,最有名的当然是>(William Tell Overture). Decca的双片版本Rossini: 14 Overtures是一个值得收藏的版本,95年,里卡多(Riccardo Chailly)指挥. 不像格里格的其他作品,培尔金特的旋律非常容易上口,

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地