不容怀疑

enticing

引诱的 迷人的

without a doubt 不容怀疑 | enticing 引诱的 迷人的 | relief 减轻(痛苦的)

sacred cow

圣牛

在这个犬儒、怀疑一切、只相信价值相对性(relativity of values)的年代,母爱的伟大也许是现代人心目中唯一一只不容亵渎的圣牛(sacred cow). 一个母亲有多伟大,又往往视乎她为儿女所作的牺牲有多彻底、惨烈,甚至非人(inhuman).

spiritism

招魂术

这样一来,对下述情况几乎可以不容怀疑,即现代催眠心理学(hypnotism-psychology)再次表现出它的招魂术(spiritism)的翻版. 千里眼(clairvoyance)和传心术(telepathy)的魔力在其中扮演了可疑的重要角色,尽管人们发现一些观察者的心智十分健全,

Husbands

夫君

对一个不容怀疑的公民的调查 Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970) | 夫君 Husbands (1970) | 滑铁卢 Waterloo (1970)

The Owl and the cat

俏冤家

生活琐事 Choses de la vie, Les (1970) | 俏冤家 The Owl and the cat (1970) | 对一个不容怀疑的公民的调查 Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)