不实施

mechanical

机械的

但是,按照绍尔的说法,在美国,不具有司法性质的单方面application(适用、实施)是"机械的"(mechanical)、"普通的适用"(routine application),唯有联邦最高法院对宪法的适用才是"不可替代的适用"(inevitable application),

Military Government

军政府

首先明确一下"军人政府"的定义.国际法上有"军政府"(MILITARY GOVERNMENT)之说,但那个指的是外国军队对某领土实施占领后建立的临时管理机构,如美军占领日本后成立的以麦克阿瑟为首的军政府.你说的显然不是这个,

Mitigation

缓解

霍尔德仑也指出了实现这些目标的经济困难所在,即不论对气候变化形势实施的缓解(mitigation)措施采用哪种方式,成本都将随着时间的推移而不断上升. 而这就需要建立一个政策框架使人们做出实现这些目标的选择. 2009年5月15日,

Weather modification

人工影响天气

但是,人工影响天气(weather modification)不是"人工控制天气"(weather control),基于对国内外人工影响天气研究和试验结果的判断,目前对小范围且较弱的局地降水系统实施人工消雨作业可以起到较好效果,但对于强降水过程、大范围深厚雨层云,

monopolist

垄断者

但是,就这个意义而言,一个垄断者(monopolist)还是对你构成了强制,因为除了他之外,你不可能光顾别人. 海耶克自己也指出:如果某个垄断者是沙漠绿洲中一水泉的所有者,那么他就有可能实施真正的强制. (页136,中译167)虽然在这种情况下,

month by month

逐月

如租客没有定期合同的话,即所谓逐月 (Month by Month) 交租,业主仍须提前九十天的通知,才可以实施新租金. 如租客有定期合同,则视合同是否许可在租约期内调整. 若不许可的话,九十天通知应在合约到期前发出. 当然,租客有权反对加租.

multilateral trade negotiation

多边贸易谈判

任务包括:1扩展症状国的出口贸易;2进行多边贸易谈判(multilateral trade negotiation),维护美国的权益,并全权负责有关WTO的事务及执行;3拟定外来不公平贸易(如倾销,补贴等)的对策,实施进口救济(import relief)措施;4直辖市包括东西贸易在内的双边贸易问题;

Norris

诺里斯

正在僵持不下的时候,诺里斯(Norris)心脏病突发,营地医生马上对其实施心脏复苏术. 不料诺里斯已被复制异化,并杀死了医生. 在将其消灭后,米克建议取每个人的血样来检测和鉴定是否被复制和异化.

on the whole

总体上

但实际上,第24条主要规则执行的并不成功,最大的问题在于它对于关税同盟、自由贸易区的定义不甚严谨,如,对非其成员的GATT缔约方征收的关税或实施的贸易限制,"总体上"(on the whole)不得高于成立或订立协议前的"总体水平"(general incidence),

overwhelming

压倒性

[1]但在转轨经济如何实施有效公司治理的问题上,似乎有一种压倒性(overwhelming)的观点认为:在这些国家,股权分散的模式是不可行的. 而必须采用依赖资本集中提供人(银行或大额股东)的模式. [6]其理由主要在于如下几点:这种相对孤立和保守的状态的公司治理,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI