不实在的

You know those buttresses that you had put up for the wall

还记得你们沿墙放置的扶壁吗

What can I do for you, Paul?|保罗,我能为你做什么? | You know those buttresses that you had put up for the wall?|还记得你们沿墙放置的扶壁吗? | They are utterly insubstantial|它们实在是太不坚固了

ideal

观念

人们甚至不能说他已经颠倒了观念与实在之间的关系,因为他的"物质"不是黑格尔的实在,他的"观念"(ideal)也不是黑格尔的观念(idea). 有人把历史唯物主义庸俗地误解成这样一个洞见,即,人类有天赋才能去找到增进物质性的(经济和政治)利益的充分理由;

killed in action

阵亡

"阵亡"(Killed in action)放在这种类型的文章实在不协调,你确定他用的不是"Death"?"阵亡"(Killed in action)放在这种类型的文章实在不协调,你确定他用的不是"Death"?

Looks like a land crab that once crawled up my pee he

看起来好像是有什么虫子爬进我的尿道了

- I don't know. He's ugly. - fuck you all.|- 不知道 他实在太丑了... | Looks like a land crab that once crawled up my pee he.|看起来好像是有什么虫子爬进我的尿道了 | Hey, welcome home, cobber.|嗨 伙计 欢...

STAFF ONLY

闲人免进

美国那点历史,好不容易堆起了个三层大楼来陈列,走马观花,正欲登三楼,一个牌子闲人免进(Staff Only)体面的替建馆者解了围. 至于艺术馆,说实在的,看不太懂,艺术这个东西,太玄幻,馆子又大,不免在里面迷失自我. 好在随处可见沙发,

he's a real slave-driver

他是个很苛刻的上司

it was more trouble than it was worth. 这实在吃力不讨好 | you're in the pink! 你气色不错 | he's a real slave-driver. 他是个很苛刻的上司

You know, be like a parter or something, you know

就象搭档什么的,知道吗

Why don't you come in on it with me?|为什么不跟我一起干... | You know, be like a parter or something, you know?|就象搭档什么的,知道吗? | I sure as hell feel like I owe you one, man.|我实在感到对不起你,...

Equipping an army, tedious business

负责军队武装是很棘手的

I dare say that'll come as a bit of a relief to you, Andrew.|安德鲁 你应该松... | Equipping an army, tedious business.|负责军队武装是很棘手的 | Not the sort of task for your mercurial brain.|实在不适合喜...

I'm not a nidering one

我并不是卑微的一个

Every time I always think我总实在想 | I'm not a nidering one我并不是卑微的一个 | but why summer will never believe in me但是为什么夏天永远不会信任我

D W BIN

第一高度,篮球相当厉害,把俺家SUPER帽的啊,我都看的心疼了,呵呵

L YU REN, 每天起床可早了,天天出去读英语,呵呵,毅力啊,实在是佩服... | D W BIN, 第一高度,篮球相当厉害,把俺家SUPER帽的啊,我都看的心疼了,呵呵. | ZH YI,孩子,说话咱慢慢说,别结巴哈. 小子新疆的,买了吉他不会弹,...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝