不实在的

Bone Armor

白骨装甲

而且,尼亚实在灵活得像只兔子(我这样说他似乎有点不恰当),跑着跑着突然转弯甚至掉头,让跟着他后面追的冒险者经常挥剑落空,不然就是砍中也因为力道不够或者角度不佳被白骨装甲(Bone Armor)挡下来了.

Cruise Control

定速巡航系统

对於台湾消费者来说,其实防护气囊(SRS Air Bag)与定速巡航系统(Cruise Control)等这二项配备,可一点都不陌生,但不知道是怎麼搞的,其实在1990年代市场上大量出现配置这二项配备的新车之后,似乎有一段时间就凭空消失了,但最近好像又有败部复活的迹象!

debris

残骸

也相当于广岛原子弹四百倍的威力, 不可谓不惊人.Buried alive 中文翻成活埋, 实在是我所能想到最悲惨的事了, 一栋大楼倒塌就造成了七八十人活生生被埋在瓦砾堆中.而 rubble 指的是瓦砾, 和另一个字残骸 (debris)时常一起出现在地震

Flint

火石

我很喜欢"火石"(Flint),我认为他是一个很棒的角色. 我还很喜欢原作中的"拦路虎"(Roadblock)这个名字,这个名字实在太棒了. 我想我们会让"拦路虎"(Roadblock)在我们电影版中出现,我不好说我到底喜不喜欢"拦路虎"这个角色,

gull

鸥

燕鸥(Tern)长得和海鸥(Gull)实在很像,栖息活动的方式也相同,常混在一起,分不清谁是谁. 我们刚开始也以为是海鸥,本来没什麼兴趣多照. 后来发现有一些的长相与一般的海鸥很不一样,才发觉这可能是"新品种". 这是一群南佛罗里达海边的常客.

MEMENTO MORI

我要活下去

结果证明,信任那个大魔头果然错了-_-| 这两话是自4.15>(Memento Mori)之后,看得最伤感的两集--说到这里也很容易解释为什么写这个闲聊会中间断半周,因为心情大好时实在不愿意回顾这两集,等到不巧感冒状况糟糕时又头疼得不想写东西;

oneself

自

开始是人生地不熟,只能从运货开始,在温和的阳光下亲自(oneself)跑,世界(world)闻名的时代广场被我跑了个遍. 恩,后来,一直升到做办公室助理,一个菜鸟要应付些老鸟实在不太容易,看着那像狐狸的嘴脸,竟然慢慢能感觉到其人内心想法(idea),

take away

打包

在我们实在吃不下了之后,我们问能不能AVOCADO JUICE打包(Take Away)的时候,他说可以啊,搞笑的是她用了一个质地很好的保鲜塑料袋给我装了果汁,可爱的小店,下次我一定要在去.

in posse

可能地

此外,下一代的生殖细胞只是可能地(in Posse)包含在它们之中,而非实在地(inesse)包含在它们之中. 物质不是无限可分的,以任何绝对标准看来,它的确也不是可以分得很细的;为了形成李文霍克的那种等级较高的精子,那就需要把物质不断地细分下去,

Sudbury

萨德伯里

坦率的说,我对所有移民文件都不熟悉,只能求助当地移民顾问. 但是他们的收费实在太高,阿姨根本支付不起,绝望之际,坐在Square One商场哭了起来,因为她会因此被遣返回印度的. Caren Roy, 萨德伯里(Sudbury)人

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝