不完美的

autopsy

验尸

而20世纪的某些法学家甚至认为,谈论自然法就像是在"验尸"(autopsy),而不是进行"活体解剖"(biopsy). [1]不过在完美的法律理论和法律制度出现以前,自然法永远有其存在的空间和理由. 对法律自身的局限性、法律形式主义下的社会不平等和法实证主义者对权力的"集体无意识"的认知,

by no means

决不

作为每六个月就更改一次的事物,Ant决不(by no means)处于最完美的状态.一些行为并不会一时能看清楚.有瑕疵,有bugs还有一些文档中看不到的特征.小的工作文件中,你往往不需要注意奇怪属性的问题.在这些工作文件中,范围(scope)往往构不成问题.

screwball comedy

神经喜剧

据说,某部好莱坞"神经喜剧"(screwball comedy)里有这么一段经典台词,女的问男友:"你想不想娶我?""不想!""拜托,别再逃避问题了!给我个痛快点的答案!"其实,类似的我们都听过,比如完美的"家庭守则":第一条:太太永远是对的;第二条...

completive cargo

因不满载而以降低运费承揽装运的货物

completist | 完美主义者 | completive cargo | 因不满载而以降低运费承揽装运的货物 | completive | 完成的, 完全的

disharmony

不调和

甚且,这些角色与情节更精彩地表现了对现实的讽喻以及理想的投射,并将PhilipThomson归纳之grotesque美学的特征如:不调和(disharmony)、喜惧参杂(comicandterrifying)、过度与夸张(extravaganceandexaggeration)、讽乐相间(satiricandplayful)等揉合起来完美呈现,

John Mayer

(約翰梅爾)

歌名:Heartbreak Warfare歌手:约翰 梅尔(John Mayer)专辑:Battle Studies这也是摇滚,但它是轻摇滚,似乎是只属于我们80年代的那种摇滚. 不吵闹不嚣张,平静地像叙述心声般将歌曲呈现给了大家. 很赞. 绝对完美的沙发音乐.

suitable

合适

这个问题值得深思,曾经以为自己找到了目标,现在听了一场宣讲会、投了几家简历,至今一无所获,才发现自己这把钥匙既不完美(perfect)对好的公司也不合适(suitable),没有太大的竞争力.

upgrade

升级

事实上,"升级"(upgrade)这个词本身就带有数字化味道. 我们越来越习惯于 让计算机系统升级,获得更好的显示效果,内置更完美的声音,并期待软件有 更上乘的表现,而不是原地踏步. 为什么电视不能如法炮制呢?过去,随着电视机变得越来越大,

versification

诗律

尽管意象派诗歌在当时确实堪称"新潮诗",但是这些新潮诗本身并没有激进到完全废除韵律(rhyme)的程度,在强调自由诗的同时也追求不完美韵(imperfect),并没有把自由诗降格为无体诗,更不极端反对诗律(versification)及做诗的基本法则(rules),

a leader of the new school contends

中,school是"学派"的意思,而不是"学校"的意思

a leader of the new school contends中,school是"学派"的意思,而不是"学校"的意思; | when the qualities to be measured中,quality是"特征"的意思,而不是... | elegant system中,elegant是"完美,完善"的意思,而不是"...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人