不完美的

causative

使役

应该说是"言与物"的完美吻合--便是(括号中为词性):这一对称结构的再现,在印欧语不是难事. 我在>提及的西文经典译本均做到了这点,通过变化动词"是/在/有",或其使役(causative)形式即"生"或同义动词的形态,风格庄严而生动有力,如下:

cloves

丁香

三种顶级红酒中,最贵的Romanée-Conti被认为是布根地酒的"完美版本",丰满浓郁甘甜,肉桂(Cinnamon)和丁香(Cloves)的酒香是它的"商标"但La Tache的酒与之相比不逊色,丰满度也许尤过之,价钱的差别只因La Tache酒田有15亩,产量较大而已.

contempt

[轻蔑

>(Contempt)法国,1963这部电影我怎么看也看不过瘾,很明显一向很难满足的戈达尔也为此片感到骄傲. 一部伟大的关于电影的电影. 碟片制作得也很完美,从封面的艺术设计到里面的短纪录片,都证明了和碧姬.芭铎这样的偶像人物拍部电影是多么困难.

emptiness

空虚

当你从阶梯上走下,你会感到空虚(Emptiness),在内在与外在,主观与客观两方面,丧失所有的意义,你不是在此处(in here)观看在那儿(in there)的世界,你并不是在观看宇宙,你即是宇宙,一体经验无内也无外,自发地实现一种无尽的完美姿态,

dr. feelgood

(猪油膏)

光靠粉底一般情况下是无法把皱纹遮盖的很完美. 用BB霜来代替粉底是现时最被推广的化妆方法. 涂抹韩丝清的BB霜能从细微的斑痕开始到皱纹,都能很好的遮盖掉,并且还不失肌肤弹性. 在产生皱纹的部分利用贝玲妃(Benefit)的柔丝打底霜(猪油膏)(Dr Feelgood)或

dr. feelgood

柔丝打底霜 (猪油膏)

光靠粉底一般情况下是无法把皱纹遮盖的很完美. 用BB霜来代替粉底是现时最被推广的化妆方法. 涂抹韩丝清的BB霜能从细微的斑痕开始到皱纹,都能很好的遮盖掉,并且还不失肌肤弹性. 在产生皱纹的部分利用贝玲妃(Benefit)的柔丝打底霜(猪油膏)(Dr Feelgood)或

MIDNIGHT SUN

午夜阳光

全球四亿美元的票房让两人的笑容再次绽放在世界影坛的每个角落. 影评人为此展开一场形容词大赛,从影片到波顿再到德普,无一不赞,为两人的传奇合作史写下完美注脚. 其实还有第五部的.> (Midnight Sun)是以爱德华的口吻写的~~

Styrax

安息香

基调是明亮性感、令人意想不到的安息香(styrax)、广藿香(patchouli)及香根草(vetiver),瞬间变得雅致及进取,和谐揉合花卉中调的藏红花辛香,恰如其份地完美配衬披戴它的女性,不会过於突出或掩饰它的个性,自然溶化於臣服它的女性的肌肤上.

viruses

濾過性病毒

而这最初的生命系统和今日存在的生物滤过性病毒(viruses)极其类似. 因为简单的病毒,外边是一层蛋白质,内部为核酸,它的构造完美、稳定并且具有自己复制的能力. 当然这种论说不是没有不妥之处,至少到目前为止并不能够以这种方法真正制造成原始的生命,

Translations

翻译

对所谓"解释的不确定"问题,另一位美国哲学家蒯因(Quine)争辩说,每一个表达都可能有相当完美但相互抵触的翻译(translations). 这里所说的翻译大致相当于戴维森所说的解释. 戴维森同样认为,这种不确定性是不可避免的. 但与蒯因不同的是,

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地