不完全的

benefactor

恩人

另,估计waugh可能会比较对小哲的口味)出身......Susan Sontag的>(benefactor)已经有了中译本,偶有幸先睹为快. 不过坦白一下,看不太懂. 是一本完全意义上的虚构小说. 情节离奇,人物怪诞.

Bertrand

伯特兰

此外,新进入者还可以在现存厂商对价格作出任何反应之前就立稳脚跟(伯特兰(Bertrand)-纳什(Nash)假设). 最后,退出市场是完全自由和不付代价的. 换句话说,投入资本的成本为零. 假定这些条件成立的话,那么,即使仅仅是进入市场的威胁(潜在的竞争),

bilateral

双边

每个类别都包括了单边(unilateral)与双边(bilateral)的组合. 单边是指负荷向量,双边是指髋部伸展时或伸展完成后的膝部动作. 由于这种现象的存在,肌肉紧张永远不会减弱,血液完全被限制在这个区域,无法逃离. 这解释了为什么与其他的髋部伸展动作相比,

bitter

苦

斯坦纳谈起门生时,语气之"酸"(acerbic)之"苦"(bitter),让人起反感,也让人兴太息. 对许多学者来讲,荣誉感就像一种无形枷锁,在它日复一日的桎梏下,心态已经扭曲了,自己却完全察觉不到. 斯坦纳这番怨怼的可叹之处在于,以他的成就,

Black Tie

黑领结

并非只是领结的颜色而已. 布什夫妇招待英国女王夫妇的白宫晚宴,即是white tie,不可思议的是我们很多电视台编辑与主播完全搞不清楚. 至于"黑领结"(black tie)则是小礼服的简称. 黑呢料,剪裁有似普通西服,只上衣领

Blaster

爆破器

爆破器(Blaster) 在>中默认设置时的武器为手持式爆破器,它的杀伤力一般,但也不能完全弃之不用. 任何人都会使用爆炸器,而它毫无节制的弹药发射速度,可能不用一会儿就耗尽了盔甲车的所有能量. 因此,使用爆破器时,

blastomere

裂球

我完全理解这份论文的内容, 可是当我在班上宣读我的读后心得时,却把所有的专有名 词都念错了;当我心中想的是"分裂球"(blastomere), 口中却念出"胚球"(blastosphere)时,班上同学简 直是笑得人仰马翻,直不起腰来.

Bony

波尼

他笔下的原住民和白人混血神探拿破仑.波纳帕特(NapoleonBonaparte),办案的场所就是羊口比人口多的澳洲不毛大后方(Outback),侦探的名字和法国名将拿破仑完全相同,只是澳洲人讲话喜欢简略,这个名字因而只叫波尼(Bony).

hand brake

手刹

警车、救护车和消防车是鸣警笛; L键--视线(LOOK)按住此键时配合摇杆左右方向是向交通工具的两侧看,注意在汽车上只有向左右看时才能向相应的方向开枪,汽车上不能向前开枪; R键--手刹(HAND BRAKE)一般在过弯甩尾和让车完全停下的时候使用;

CARDBOARD

纸板

程序表面上工作得很好,但却永远侦测到不能"硬纸板"(Cardboard)这种新的废品类型--即使列表里确实有一个硬纸板类型!之所以会出现这种情况,完全是由于使用了RTTI的缘故. RTTI只会查找那些我们告诉它查找的东西.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul