不完全的

LEGISLATURE

立法

在哈耶克看来,同样作为规则,法律(law)与立法(legislature)完全不同,法律先于立法. 后者是外部规则,是一种充满了最严重后果的"发明"的法,它与自生自发的内部规则-自由的法律有着根本的区别,不具备"普遍的正当行为规则"的本质,

Maine

缅因

小森译者注里面的说明基本是正确的,但这里与"缅因"(Maine)完全没有关系. 不象Wall Street,Main Street 并非具体的地名,指的是许多城市中的主要大街,代表传统价值的意味.

Marty

君子好逑

他1955年的代表作>(Marty)赢得了包括最佳导演和最佳男主角在内的四项奥斯卡奖. 这部低成本电影完全启用当时还不太知名的演员出演,讲述一个低层社会出身的肉店工人感觉自卑但又渴望真爱的故事. "我知道这故事很好,

matching

配合

在文章最后,我注意到有个注解包含了有关映现和配合(matching)的参考资料. 那时候,我不了解它的意义,所以完全忽略它,一直到我很幸运地有机会接触一个丰富的心理学图书馆. 在那里的第一个小时之一网,我就发现有一本关于行为模式的手抄本,

Matt

亚光

之前大致经历了两个发展时期:第一代为完全玻化的抛光砖(Polished),在人们生活水平不断提升、欧美现代生活成为时尚的时代,它凭借着现代、时尚的风格成为主流;第二代则是不经过抛光,保留产品原有特性和质感的亚光(matt)产品,其中最具代表性的是e石代,

Measurements

尺 寸

二、尺寸(MEASUREMENTS) 测量钻石的尺寸均以公厘(MILLIMETER或可缩写成mm,通常简略不写)为单位,记录至公厘以下的第二位小数为止. 由于每次测量的部位未必完全相同,而且使用不同的宝石测量卡尺都会有微小的误差,所以同样一颗钻石若有二份不同证书,

medulla oblongata

延脑

将采集的牛脑组织置于10 % 中性福尔马林液固定完全后,取大脑、小脑及脑干共十个部位的脑组织,其重点部位为延脑 (medulla oblongata) 成"V"字形尖端的闩 (obex),修整为约4mm的厚度,放入脱水包埋盒中,再浸泡于98%的蚁酸中1小时 (将具感染能力的prion不活化),

metaphor

比喻

但是就从表达人的感情来讲,上帝是什么,经历了科学革命、社会革命、哲学思维的革命,包括马克思政治经济学的解释,到现在宗教并没有完全消失,而是变成表达人的情感的文化符号了,其性质是"比喻"(metaphor)式,而不是像科学和政治那样

intestinal metaplasia

肠化生

肠化生(intestinal metaplasia)或简称肠化,系指胃粘膜内出现了肠腺或肠型上皮. 肠化生是胃炎中比较常见的病变,几乎在慢性萎缩性胃炎经常出现,肠化生的出现与胃粘膜的损伤和不能完全再生修复有关. 近年的研究表明,幽门螺旋杆菌(HP)是慢性胃炎的重要病因,

motion sickness

晕动病

晕动病(motion sickness)即晕车病晕船病、晕机病和由于各种原因引起的摇摆、颠簸旋转、加速运动等所致疾病的统称. 晕动病的发病机制尚未完全明了主要与影响前庭功能有关前庭器的内耳膜迷路的椭圆囊和球囊的囊斑是感受上下和左右的直线运动三个半规管毛细胞感受旋转运动当囊斑或毛细胞受到一定量的不正常运动刺激所引起的神经

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul