不完全的

legal aid

援助

林女士说她不能理解为什么与她通话的律师不是自己想联系的"法律援助"(Legal Aid)的律师?林女士抱怨,根据自己的收入水平及经济状况,她完全有资格申请一名不花钱的律师. 安省法律援助协会(Legal Aid Ontario)公共关系部(Communications and Public Affairs)官员 Leann Faria女士说,

black art

妖术(不是"黑色艺术

black tea 红茶(不是"黑茶") - | black art 妖术(不是"黑色艺术") - | black stranger 完全陌生的人(不是"陌生的黑人") -

asymmetrical

不對稱

沙特毫不讳言他完全支持马英九的两岸政策,不过他指出,马和中共打交道,基本上处于不对称(asymmetrical)的地位,也就是说两岸之间有很大的不平衡(imbalance),所以马英九必须使出混身解数,玩平衡的游戏 (balancing act).

bile

胆盐

只是丧失了赤痢菌原先该有的细胞入侵能力.活而不长(VNC)的状态虽然不是新鲜的现象,但是对於研究尚有很多未能深入之处,值得我们规划长期研究,分别检讨如下:另外一篇文章不完全在探讨肠炎弧菌的VNC状态.该文章在探讨胆盐(bile)在肠炎弧菌致病性的作用,

black art yao

术(不是"黑色艺术

black tea 红茶(不是"黑茶") | black art yao术(不是"黑色艺术") | black stranger 完全陌生的人(不是"陌生的黑人")

bad conscience

问心有愧

是不会感到自已负有完全的责任,此外,由一个政党的绝大多数支配着议会,而形成的一党专政体制,若不是以"专制统治"结局(因为体系不是为政府而预设的),就是导致民主政治领导权的问心有愧(bad conscience),之所以称"问心有愧",

dower

亡夫遗产

中, 法官巴恩斯(Barnes)先生说:"有重大影响的权威意见认为,亡夫遗产(dower)豁免(遗产税),不是因为该财产是亡夫的遗产* * *而是因为在(丈夫)活着的时候该财产就不完全地属于她* * *严格地讲,寡妇的份额是免于(immune)而不是免除于(exempt)遗产税.

equivalent

相等的

浅谈英汉成语中"不对应词"的理解 英汉成语在形式方面完全对应的情况,毕竟是少数,而多数只是基本对应、部分对应或根本不对应. 正如范存忠教授在>一书中所说:"一般来说两种语言之间,在词组与句子方面相等的(equivalent)不是没有,但比较少

group

群

我们引进国内以后,"群"(group)跟nation就产生了完全不一样的效果. "Group"概念恰恰也是反苏联的,不承认这些民族有国家根基. 但是在中国又变得很混乱,因为中国当年在做民族识别的时候,既有苏联的东西,而实际上又有民族不等于国家的这么一种状态.

okay, now you're totally weirding me out

[好吧 你现在完全让我觉得奇怪了]

It is his dad's gig. [这是他老爸的演奏会] | Okay,now you're totally weirding me out. [好吧 你现在完全让我觉得奇怪了] | Sarah is not her real name.It's georgina. [Sarah不是她的真实姓名 她叫Georgina]

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;