不存在的

Abjuration

防护系

防护系(Abjuration)以防护为主. 它们可以制造物理或魔法障壁、消除物理或魔法能力、伤害入侵者或甚至驱逐来自异界的生命体. 幻术系法术可以欺瞒敌人,使人看见不存在之事,或看不见存在之事. 该系法术也可使人听见幻音,或记忆从未发生之事.

anomalies

异例

"范式是关于现实的一系列假设"[2], 即每一种范式的产生都受制于特定的社会历史条件, 换言之, 只有现实发生改变, 才会有旧范式的失效 , 才会出现 "异例"(anomalies) --原有范式不能解决的问题, 不能解释的现实, 不承认存在的事实,

black hole

黑洞

当引力随质量增大时,天体会变成一个一无所有的区域,既不发热,也不发光,现在我们称之为"黑洞"(Black Hole). 因此宇宙更多的是由不可见的暗物质或反物质组成,我们肉眼和天文仪器所能"看"到的只是以恒星或以星系形式存在的宇宙结构,

exist

存在

就>而言,第27条中"存在"(exist)一词含有"稳定"、"长期生活"的意思,但>并不是说永远不保护移民或外侨. 联合国应该为此制定一个期限标准. 但少数人权利是否仅仅是消极权利,分歧较大. 一种观点认为,少数人权利只是一种消极权利,

filial piety

孝顺

问题是,西方人不是不注重孝道,而是他们的思维模式里不存在华人思想的那种完全屈从献上生命的孝顺(filial piety)概念. >教导子女要尊敬(honour)父母,西方人对于父母是尊重,有别于华人观念里的孝顺. 西方寓言或童话故事里面的警世道理,

given

给予

(2)而德里达的回应和争论的要点是:不可能有礼物(gift)的现象学,虽然可以有给予(given)的现象学和现象自身的问题;礼物不"存在",但是:"有"礼物,礼物之为"有(il y a)"的经验,也是礼物作为不可能性的经验;礼物要消失,消失在khora之中,

hitchhike

搭便车

也不存在谁该拥有多些而谁又该拥有少些的分配问题**道德上的高尚与否与资本拥有之间不是正比例的关系,这恰恰就是当前道德所面临的一个困境:由于道德资源具有经济上所谓的"公有的"的性质,因而容易诱发人们的"搭便车"(hitchhike)心理,并进而导致它得不到及时有效的补充,

incompleteness theorem

不完全性定理

现在作为献给北京大学法学院百年纪念而拿出来的理由是,哥德尔不完全性定理(Incompleteness Theorem)与不动点定理(Fixed-point Theorem)以及博弈论中的纳什均衡(Nash Equilibrium)存在性定理,在我的生命和思考中有著无与伦比的意义.

lac operon

操纵子

右图为Lac操纵子(Lac operon)的结构以及负调控图:(b)无诱导物存在时,阻遏物与操作基因(operator)结合使得结构基因不能正常转录其实在细胞中透过酶等总是以最低量存在的,足以供给底物开始进入之需.

raison d'etre

存在理由

(2)第二款在"没有代理权"的情况下,是不可能有"代理人"的;在这一意义上,"被代理人"就只有50%存在理由(raison d'etre)了--译者不得不在译文中予以弥补.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列