不妨说

Geoffrey Chaucer

乔叟

故事的原文收载于乔 叟(Geoffrey Chaucer)的> (Canterbury Tales). 这里不妨撮述其大义 亚瑟王时,有个精力过剩的骑士强奸了一名少女,坐法当 诛. 王后为他求情,王宥之,交由王后处置. 王后对这年轻人说 "你已死到临头,

for what it is worth

(真伪未明但)不妨暂时这样说(听, 看)

whammy晦气,剧烈的打击 | 9 for what it is worth(真伪未明但)不妨暂时这样说(听, 看) | or what(用于问句后),还有别的么?

frustration

沮丧

"(Are you going fishing.)等等,对认识的人这么说,是一件心情愉快的事. 在火车中看到很快乐的全家人一起,不妨问问"去野餐吗?"(Are you going on a picnic?)但是,对于看起来"沮丧"(frustration)和"敌意"(enimity)的绅士、淑女,可别这么问.

In a manner of speaking

不妨这么说吧

4. So to speak. 可以那么说. | 5. In a manner of speaking. 不妨这么说吧. | 6. I suppose so. 我想是这样吧.

in a manner prescribed by law

依法定程序

in a manner prescribed by law 依法定程序 | in a manner of speaking 不妨说; 说起来, 在某个意义上说 | in an all-round manner 全面地

Karl Popper

波普尔

卡尔.波普 尔(Karl Popper)提出了一个影响颇广的观点,我们不妨把它当成一个很便利的出发点. 他说:"我对假说是否可验证很有兴趣......所以,我要求,把具有很高普遍性的所有陈述都挑出来详加审查和验证. "公元前6世纪,古希腊哲学家,

Right Livelihood

正命

佛陀的正命(Right Livelihood)、正语(Right Speech)等八正道的精神,我们不妨也可以用正力(Right Power)来思考. 正力不是用来撞击扳机或荣耀自己的;这个力是为生命服务的. 正力是恰当的力. "新的个人创造了新的集体,"政治学家古托夫(Melvin Gurtov)说,

so to speak

可以那么说

3. So it seems. 好像是这么回事. | 4. So to speak. 可以那么说. | 5. In a manner of speaking. 不妨这么说吧.

tell

说

值得一提的是,为了解除儿童就诊前的戒心,赵文火宣认为,不妨透过解说(Tell)、示范(Show)和操作(Do)的过程,让孩子对牙科器械的认知,从害怕到勇於亲近,另外也可从拟人化的比喻,例如牙科探针形容成「仙女棒」、钻牙形容成「找蛀虫」、上麻药形容成「让牙齿睡著」,

weep out

边哭边说出 "(?諵潔

weep away / / 在哭泣中度过 桛薋(朰邉? | weep out / / 边哭边说出 "(?諵潔 | as well / / 也,同样,不妨 ? 覄a ?

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ